Groovin' - Pato Banton traduction en allemand

Groovin'

Now all crew come get some sunshine
Summer time vibes come back again
Tell all your friends man!

Groovin' on a summer afternoon.
Groovin' couldn't get away too soon.

Now every woman every man come listen this one
From the heartical dan Mr. Pato Banton.
Me comin' in c-comin' in c-comin' in strong
With a positive summer time vibration.
Cause in the winter me can't take the cold
Body start shiver when the breeze start blow.
Car can't start cause the engine froze
Can't move me fingers, can't feel me toes.
But in the summer when the sun shine bright
Kick off me boot put on me air nike.
Leave me car and jump pon me bike
It's this kind of weather I like.

Well everyday people are in a rat race
But if I could I would just slow down the pace.
Like a record on a deck, switch the speed
From 45 down to 33.
Woh! Nice and slow
Sun a shine and breeze a blow.
Lord! Nice and easy
Just a chill with me friends and family.

I can't imagine anything that's better
The world is ours whenever we're together
There ain't no place I'd rather be instead of groovin'!

Now in the struggle of life to achieve success
Everyone goes through some form of stress.
The rich man, poor man, beggar man, thief
Lawyer and the doctor, even the priest.
Woh Oh! Some people take a trip to the beach.
Woh Oh! To get a little stress relief.
Woh Oh! Take a picnic down to the park.
Woh Oh! With me children and me sweetheart.
Woh Oh! Oh yes I have to confess.
Woh Oh! The summer time vibes are the best.
Woh Oh! People people if you agree.
Woh Oh! I'm Pato Banton come follow me.

Chillen

Jetzt kommt alle Crew, holt euch etwas Sonnenschein
Sommerzeit-Stimmung kommt wieder zurück
Sagt es all euren Freunden, Mann!

Chillen an einem Sommernachmittag.
Chillen, konnte nicht schnell genug anfangen.

Jetzt jede Frau, jeder Mann, hört euch das an
Vom herzlichen Dan, Mr. Pato Banton.
Ich komm rein, k-komm rein, k-komm stark rein
Mit einer positiven Sommer-Stimmung.
Denn im Winter kann ich die Kälte nicht ertragen
Der Körper fängt an zu zittern, wenn die Brise zu wehen beginnt.
Das Auto springt nicht an, weil der Motor eingefroren ist
Kann meine Finger nicht bewegen, kann meine Zehen nicht fühlen.
Aber im Sommer, wenn die Sonne hell scheint
Schmeiß ich meine Stiefel weg, zieh meine Air Nikes an.
Lass mein Auto stehen und spring auf mein Rad
Das ist die Art von Wetter, die ich mag.

Nun, jeden Tag sind die Leute im Hamsterrad
Aber wenn ich könnte, würde ich einfach das Tempo drosseln.
Wie eine Platte auf dem Deck, die Geschwindigkeit wechseln
Von 45 runter auf 33.
Woh! Schön langsam
Sonne scheint und Brise weht.
Herr! Schön entspannt
Chille nur mit meinen Freunden und meiner Familie.

Ich kann mir nichts Besseres vorstellen
Die Welt gehört uns, wann immer wir zusammen sind
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre, als beim Chillen!

Nun, im Lebenskampf, um Erfolg zu erzielen
Jeder durchmacht irgendeine Form von Stress.
Der Reiche, der Arme, der Bettler, der Dieb
Der Anwalt und der Arzt, sogar der Priester.
Woh Oh! Manche Leute machen einen Ausflug zum Strand.
Woh Oh! Um ein wenig Stress abzubauen.
Woh Oh! Mach' ein Picknick unten im Park.
Woh Oh! Mit meinen Kindern und meinem Schatz.
Woh Oh! Oh ja, ich muss gestehen.
Woh Oh! Die Sommer-Stimmung ist die beste.
Woh Oh! Leute, Leute, wenn ihr zustimmt.
Woh Oh! Ich bin Pato Banton, kommt, folgt mir.