Paroles et traduction Pato Banton - Groovin'

Groovin'

Now all crew come get some sunshine
Summer time vibes come back again
Tell all your friends man!

Groovin' on a summer afternoon.
Groovin' couldn't get away too soon.

Now every woman every man come listen this one
From the heartical dan Mr. Pato Banton.
Me comin' in c-comin' in c-comin' in strong
With a positive summer time vibration.
Cause in the winter me can't take the cold
Body start shiver when the breeze start blow.
Car can't start cause the engine froze
Can't move me fingers, can't feel me toes.
But in the summer when the sun shine bright
Kick off me boot put on me air nike.
Leave me car and jump pon me bike
It's this kind of weather I like.

Well everyday people are in a rat race
But if I could I would just slow down the pace.
Like a record on a deck, switch the speed
From 45 down to 33.
Woh! Nice and slow
Sun a shine and breeze a blow.
Lord! Nice and easy
Just a chill with me friends and family.

I can't imagine anything that's better
The world is ours whenever we're together
There ain't no place I'd rather be instead of groovin'!

Now in the struggle of life to achieve success
Everyone goes through some form of stress.
The rich man, poor man, beggar man, thief
Lawyer and the doctor, even the priest.
Woh Oh! Some people take a trip to the beach.
Woh Oh! To get a little stress relief.
Woh Oh! Take a picnic down to the park.
Woh Oh! With me children and me sweetheart.
Woh Oh! Oh yes I have to confess.
Woh Oh! The summer time vibes are the best.
Woh Oh! People people if you agree.
Woh Oh! I'm Pato Banton come follow me.

В ритме лета

Эй, братва, ловите лучи солнца!
Летняя атмосфера вернулась снова!
Передай всем друзьям, мужик!

Отрываемся в этот летний денёк.
Чтобы эта тусовка подольше не кончалась.

А теперь каждая красотка и каждый парень, слушайте сюда!
С вами духовный мастер, мистер Пато Бантон.
Я врываюсь, врываюсь, врываюсь мощно
С позитивной летней вибрацией.
Потому что зимой я не выношу холод,
Тело начинает дрожать, как только подует ветерок.
Машина не заводится, потому что двигатель замёрз,
Пальцы не двигаются, пальцы на ногах не чувствую.
Но летом, когда ярко светит солнце,
Скидываю ботинки и надеваю свои Найки.
Бросаю машину и запрыгиваю на велосипед,
Вот такая погода мне по душе.

Каждый день люди участвуют в этой крысиной гонке,
Но если бы я мог, я бы просто сбавил темп.
Как пластинку на проигрывателе, переключил бы скорость
С 45 на 33.
Вот! Медленно и приятно.
Солнце светит, ветерок дует.
Господи! Легко и просто.
Просто расслабляюсь с друзьями и семьёй.

Не могу представить ничего лучше,
Мир принадлежит нам, когда мы вместе,
Нет места, где бы я хотел быть больше, чем здесь, кайфуя!

В борьбе за жизненный успех
Каждый переживает какой-то стресс.
Богатый, бедный, нищий, вор,
Адвокат и врач, даже священник.
О-о-о! Кто-то едет на пляж,
О-о-о! Чтобы немного снять стресс.
О-о-о! Отправляются на пикник в парк,
О-о-о! Со своими детьми и возлюбленной.
О-о-о! Да, я должен признаться,
О-о-о! Летняя атмосфера - это лучшее, что есть.
О-о-о! Люди, если вы согласны,
О-о-о! Я Пато Бантон, следуйте за мной.