Paroles et traduction Pato Banton - Jamming

Jamming

Baby, I was just a young girl
When you came on the scene 10 years ago
I thought I was hip, I could deal with the trips
No matter how fast or slow

I was like a moving violation
Give me a ticket and I'm ready to ride
Thought I was the queen of syncopation
You know you can't give the queen no bad advice

Thought I knew it all, baby
But I didn't know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn't know it all, baby

? Cause when you kissed my lips
When you kissed my lips
I was jammin'
Jammin' for the first time

Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time

Baby, I was young, I was green
When you showed me the ropes 10 years ago
I thought I was cool, I could break all the rules
No matter how fast or slow

I was like a moving violation
Give me a ticket and I'm ready to ride
Thought I was the queen of syncopation
You know you can't give the queen no bad advice

Thought I knew it all, baby
But I didn't know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn't know it all, baby

? Cause when you kissed my lips
When you kissed my lips
I was jammin'
Jammin' for the first time

Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time

I was a girl from the streets
Dancin' to the beat
Of a different kind of drummer
Little Ms. Know-it-all, you don't know it all

Caught up in the rhythm of sound
Living to get down
As the song became my lover
Attitude keeps your head up to the sky

Then you kissed my lips and, ooh
I lost my cool

Look at me I'm jammin'
And everything's happenin'
I'm feeling the bliss and the reason for this
Is the love in your kiss, baby
Jammin'

Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time

I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can't give the queen no bad advice

Thought I knew it all, baby
But I didn't know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn't know it all, baby

? Cause when you kissed my lips
And my backbone slipped
I was jammin'
Jammin' for the first time

The square root of a positive groove
Times a happening melody equals a jam
Give some to the back

No
Ooh, baby
No
You got me movin' and I'm jammin' for the first time

No
Ooh, baby
No
You got me movin' and I'm jammin' for the first time

I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can't give the queen no bad advice

I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can't give the queen no bad advice

Jamming

Ma chérie, j'étais juste une jeune fille
Quand tu es apparu sur la scène il y a 10 ans
Je pensais être branchée, je pouvais gérer les voyages
Peu importe la vitesse, lente ou rapide

J'étais comme une infraction routière
Donne-moi un ticket et je suis prête à rouler
Je pensais être la reine de la syncope
Tu sais que tu ne peux pas donner de mauvais conseils à la reine

Je pensais tout savoir, mon chéri
Mais je ne savais pas tout, mon chéri
Je pensais tout savoir, mon chéri
Mais je ne savais pas tout, mon chéri

? Parce que quand tu as embrassé mes lèvres
Quand tu as embrassé mes lèvres
J'étais en train de jammer
Jammer pour la première fois

Jammer, jammer
Jammer pour la première fois
Jammer, jammer
Jammer pour la première fois

Mon chéri, j'étais jeune, j'étais verte
Quand tu m'as montré les ficelles du métier il y a 10 ans
Je pensais être cool, je pouvais briser toutes les règles
Peu importe la vitesse, lente ou rapide

J'étais comme une infraction routière
Donne-moi un ticket et je suis prête à rouler
Je pensais être la reine de la syncope
Tu sais que tu ne peux pas donner de mauvais conseils à la reine

Je pensais tout savoir, mon chéri
Mais je ne savais pas tout, mon chéri
Je pensais tout savoir, mon chéri
Mais je ne savais pas tout, mon chéri

? Parce que quand tu as embrassé mes lèvres
Quand tu as embrassé mes lèvres
J'étais en train de jammer
Jammer pour la première fois

Jammer, jammer
Jammer pour la première fois
Jammer, jammer
Jammer pour la première fois

J'étais une fille de la rue
Dansant au rythme
D'un batteur différent
Petite Mademoiselle Je-sais-tout, tu ne sais pas tout

Pris dans le rythme du son
Vivant pour descendre
Alors que la chanson devenait mon amant
L'attitude garde ta tête levée vers le ciel

Puis tu as embrassé mes lèvres et, oh
J'ai perdu mon sang-froid

Regarde-moi, je suis en train de jammer
Et tout se passe
Je ressens le bonheur et la raison de tout ça
C'est l'amour dans ton baiser, mon chéri
Jammer

Jammer, jammer
Jammer pour la première fois
Jammer, jammer
Jammer pour la première fois

J'étais comme une infraction routière
Donne-moi un ticket, mon chéri
Je pensais être la reine de la syncope
Tu sais que tu ne peux pas donner de mauvais conseils à la reine

Je pensais tout savoir, mon chéri
Mais je ne savais pas tout, mon chéri
Je pensais tout savoir, mon chéri
Mais je ne savais pas tout, mon chéri

? Parce que quand tu as embrassé mes lèvres
Et que ma colonne vertébrale a glissé
J'étais en train de jammer
Jammer pour la première fois

La racine carrée d'un groove positif
Multipliée par une mélodie événement égale un jam
Donne-en un peu à l'arrière

Non
Ooh, mon chéri
Non
Tu me fais bouger et je suis en train de jammer pour la première fois

Non
Ooh, mon chéri
Non
Tu me fais bouger et je suis en train de jammer pour la première fois

J'étais comme une infraction routière
Donne-moi un ticket, mon chéri
Je pensais être la reine de la syncope
Tu sais que tu ne peux pas donner de mauvais conseils à la reine

J'étais comme une infraction routière
Donne-moi un ticket, mon chéri
Je pensais être la reine de la syncope
Tu sais que tu ne peux pas donner de mauvais conseils à la reine