Paroles et traduction Pato Banton - Never Give In

Never Give In

Never Give In

By P. Murray
Life is a struggle but we never give in!
We struggle but we never give in! No way.

Due to the governments joke system
A lot of families find it hard to make a living.
To be young and unemployed is an everyday thing
That's why so many youths gone ragamuffin.

When the next election comes I wont be voting
'Cause every government try the same old thing.
Promise this promise that they promise everything
But when they get in power its a different thing.
They forget about the homeless that need housing
Forget about the youth that need better schooling.
Forget about everything that means something
To the people in the ghettos that are struggling.

All strugglers let me tell you something
Things not getting any better in this world were living in.
Opportunities slim the future looks grim
For a long time I cant see it changing.
Those clowns are a day dreaming
Instead of coming down to earth they are star gazing.
It's an arms race nuclear waste
A shame and disgrace for the human race.
Still its a race they all wanna win
So no matter who you are or where your living.
You gotta get up stand up try something
And no matter how hard never give in!

What did I tell you? Never give in!
So what you gonna do now? Never give in!
All the people in Europe... Never give in!
All the people in America... Never give in!
And in the west Indies... Never give in!
All my African people... Never give in!
Like in Ethiopia... Never give in!
Although they are starving... Never give in!
We will fight against apart hate... Never give in!
We will never ever never ever.
In the fight against brutality... Never give in!
Corrupted heads of society... Never give in!
And nuclear insanity... Never give in!

Никогда не сдавайся

Никогда не сдавайся, милая

Автор: П. Мюррей
Жизнь — это борьба, но мы никогда не сдадимся!
Мы боремся, но мы никогда не сдадимся! Ни за что.

Из-за шутовской системы правительства
Многим семьям трудно заработать на жизнь.
Быть молодым и безработным — обычное дело,
Вот почему так много молодежи становится рагамаффинами.

Когда наступят следующие выборы, я не буду голосовать,
Потому что каждое правительство пытается провернуть то же самое.
Обещают то, обещают это, обещают всё,
Но когда они приходят к власти, всё меняется.
Они забывают о бездомных, которым нужно жилье,
Забывают о молодежи, которой нужно лучшее образование.
Забывают обо всем, что имеет значение
Для людей в гетто, которые борются за выживание.

Все борцы, позвольте мне сказать вам кое-что:
В этом мире, в котором мы живем, дела не становятся лучше.
Возможности скудны, будущее выглядит мрачным,
Долгое время я не вижу, чтобы это менялось.
Эти клоуны витают в облаках,
Вместо того, чтобы спуститься на землю, они смотрят на звезды.
Это гонка вооружений, ядерные отходы —
Позор и бесчестье для человеческой расы.
Тем не менее, это гонка, в которой все хотят победить,
Поэтому неважно, кто ты и где живешь,
Ты должен встать, подняться, попробовать что-то сделать
И, несмотря ни на что, никогда не сдаваться!

Что я тебе говорил, дорогая? Никогда не сдавайся!
Так что ты теперь будешь делать? Никогда не сдавайся!
Все люди в Европе... Никогда не сдавайтесь!
Все люди в Америке... Никогда не сдавайтесь!
И на Западно-Индских островах... Никогда не сдавайтесь!
Все мои африканские люди... Никогда не сдавайтесь!
Как в Эфиопии... Никогда не сдавайтесь!
Хотя они голодают... Никогда не сдавайтесь!
Мы будем бороться против апартеида и ненависти... Никогда не сдадимся!
Мы никогда, никогда, никогда не сдадимся.
В борьбе против жестокости... Никогда не сдавайтесь!
Против коррумпированных глав общества... Никогда не сдавайтесь!
И против ядерного безумия... Никогда не сдавайтесь!