Paroles et traduction Pato Banton - Never Too Late

Never Too Late

Never Too late

By P. Banton, Dave Kaplan and Pierce Flynn
You are one of us ocean warriors
In the fight to save the oceans
Waves and beaches of this water planet
And the life that dwells therein.
Ooh ocean warriors...
Ooh ocean warriors...
There is still time to change this.

It's never too late to make a positive change.
Never too late.

Tell me what must I say what more can I do
To get this message over to you.
Every man every woman boy and girl
It's up to us to save this world.

Now Mr. Banton come to tell them.
It's plain to see obviously
Planet earth's in a state of emergency.
The birds and bees, plants and trees
Lakes and seas, air that we breath.
Everyday we wipe another species
We constantly create new diseases.
All the while we pollute more beaches
And nobody wants to pick up the pieces.
Ooh ocean warrior...
Come to break down all the barrier.
Ooh ocean warrior.
Yes we are the life force carrier.

With the planetary man made pollution
We are messing with the law of evolution.
Causing atmospheric dissolution
God knows we need a solution.
Calling ark angels and seraphim
Life carriers and cherubim.
Big people and little sibling
Life is a struggle but we never give in hey hey!

The ocean has always been
One of life's ultimate playgrounds
And most powerful spirits.
May all of our natural playgrounds
Be there for our children's children's children

Никогда не поздно

Никогда не поздно

Автор: П. Бантон, Дэйв Каплан и Пирс Флинн
Ты - одна из нас, воинов океана,
В борьбе за спасение океанов,
Волн и пляжей этой водной планеты
И жизни, что обитает в ней.
О, воины океана...
О, воины океана...
Ещё есть время всё изменить.

Никогда не поздно измениться к лучшему.
Никогда не поздно.

Скажи, что мне ещё сказать, что сделать,
Чтобы до тебя достучаться.
Каждый мужчина, каждая женщина, мальчик и девочка,
Спасти этот мир - наша задача.

Господин Бантон, скажи им!
Ведь это очевидно,
Планета Земля в опасности.
Птицы и пчёлы, растения и деревья,
Озёра и моря, воздух, которым мы дышим.
Каждый день мы уничтожаем ещё один вид,
Мы постоянно создаём новые болезни.
И в то же время мы загрязняем всё больше пляжей,
И никто не хочет ничего с этим делать.
О, воин океана...
Приди и разрушь все барьеры.
О, воин океана.
Да, мы - носители жизненной силы.

Загрязняя планету,
Мы вмешиваемся в закон эволюции.
Вызывая разрушение атмосферы,
Боже, как же нам нужно решение.
Взывая к архангелам и серафимам,
Хранителям жизни и херувимам.
Взрослые и дети,
Жизнь - это борьба, но мы никогда не сдаёмся, эй, эй!

Океан всегда был
Одной огромной игровой площадкой
И местом силы.
Пусть все наши природные богатства
Останутся и для детей наших детей!