Paroles et traduction Pato Banton - Universal Love

Universal Love

In a world of so much hate, crime and injustice
What we need right now is some universal love.
Unconditional love ya.

There's a vibe in the air
I can feel it everywhere. Universal love!
If you want it you can have it
Just reach out and grab it now. Universal love!
It's a gift from above
Fits me like a glove. Universal love!

Take a look around you
Tell me now what do you see?
Do you see peace and harmony
Or do you see war and misery?
It's time for us to realize
It's time for a change, right now.
Time for us to put our heads together now
And rearrange.

Come on, come on, come on!
Universal love! I want it.
Universal love! Got to have it now.
Universal love! Yes I want it.
Universal love!

Word!
It's extraordinary when you check it out
Love is one of the most used words without a doubt.
Singers use it constantly because a love song
Can make lots of money.
So many people find it appealing
But do they really know the true meaning of love?
The real thing not no imitation
Not lust or infatuation.
Let's forget about the love in the T. V.
The kiss me baby, squeeze me, please don't leave me.
True love is a heavenly gift
And it never gets possessive or selfish.
The more you love is the more you care
The more you care is the more you share.
With your mother, your father, your sister and your brother
And every member of the human race.

Вселенская любовь

В мире стольких ненависти, преступлений и несправедливости
Сейчас нам нужна вселенская любовь.
Безусловная любовь, да.

В воздухе витает чувство,
Я чувствую его повсюду. Вселенская любовь!
Если ты хочешь её, ты можешь получить её,
Просто протяни руку и возьми её сейчас. Вселенская любовь!
Это дар свыше,
Подходит мне как перчатка. Вселенская любовь!

Оглянись вокруг,
Скажи мне, что ты видишь?
Видишь ли ты мир и гармонию
Или ты видишь войну и страдания?
Нам пора осознать,
Пора перемен, прямо сейчас.
Пора нам сложить головы вместе
И всё перестроить.

Давай, давай, давай!
Вселенская любовь! Я хочу её.
Вселенская любовь! Должен получить её сейчас.
Вселенская любовь! Да, я хочу её.
Вселенская любовь!

Вот!
Это необыкновенно, когда ты вдумываешься,
Любовь - одно из самых употребляемых слов, без сомнения.
Певцы постоянно используют его, потому что песня о любви
Может принести много денег.
Многим людям это нравится,
Но знают ли они истинный смысл любви?
Настоящую любовь, а не подделку,
Не похоть и не увлечение.
Давайте забудем о любви с экрана телевизора,
О "поцелуй меня, детка, обними меня, пожалуйста, не оставляй меня".
Истинная любовь - это небесный дар,
И она никогда не становится собственнической или эгоистичной.
Чем больше ты любишь, тем больше ты заботишься,
Чем больше ты заботишься, тем больше ты делишься.
Со своей матерью, своим отцом, своей сестрой и своим братом
И с каждым представителем человеческой расы.