Paroles et traduction Pato Banton - Wize Up!

Wize Up!

Wize Up!

By P. Murray
All you people with the power of authority
Controllers of the children's destiny.
I know you've got a lot of work to do
And you can't bite off more than you can chew.
But this is all I really want to say to you:
Wize Up! And stop the star war games.

In this nuclear world
There's been a lot of mistakes (too many).
The "Chernobyl disaster"
It was the worst up to date.
There's radiation in the skies
It showers acid rain.
To make it worst our leaders
Are playing star wars games.
They're playing star war games.

Word! People arise and get live
Cause this ain't no time to fantasize
Listen with your ears, look with your eyes
And give me five when you realize we got
Nuclear technology powered by atomic energy
Programmed by computerized efficiency.
This philosophy ain't nothing but insanity
Sending satellites to probe outer space
When we need that money for the human race
We need a cure for aids and cancer
And every disease that we ain't got a cure for.
So give the money to the nurse and the doctor
And feed the people that are dying of hunger
Do it now there's no time to wait
Don't hesitate cause planet earth
Is like a volcano about to erupt
And the only way to get it to stop...
Is if the people of the world Wize Up!
And stop the star war games.

Oh it's a crying shame
They're playing all these star war games.
In this insanity no love for humanity.

Поумней!

Поумней!

Автор: П. Мюррей
Все вы, люди, облеченные властью,
Распорядители детских судеб.
Я знаю, у вас много работы,
И вы не можете откусить больше, чем можете прожевать, милая.
Но вот что я хочу вам сказать:
Поумнейте! И прекратите эти звездные войны.

В этом ядерном мире
Было много ошибок (слишком много).
«Чернобыльская катастрофа»
Была худшей на сегодняшний день.
В небе радиация,
Идут кислотные дожди.
Что еще хуже, наши лидеры
Играют в звездные войны.
Они играют в звездные войны, дорогая.

Эй! Люди, поднимайтесь и живите!
Сейчас не время фантазировать.
Слушайте своими ушами, смотрите своими глазами
И дай мне пять, когда поймешь, что у нас есть
Ядерные технологии, работающие на атомной энергии,
Управляемые компьютеризированной эффективностью.
Эта философия — чистое безумие,
Запускать спутники для исследования космоса,
Когда эти деньги нужны человечеству.
Нам нужно лекарство от СПИДа и рака
И от каждой болезни, от которой у нас нет лекарства.
Так что отдайте деньги медсестрам и врачам
И накормите людей, умирающих от голода.
Сделайте это сейчас, некогда ждать,
Не медлите, потому что планета Земля
Словно вулкан, готовый извергнуться,
И единственный способ остановить это...
Это если люди всего мира поумнеют!
И прекратят звездные войны.

О, это настоящий позор,
Они играют во все эти звездные войны, красотка.
В этом безумии нет любви к человечеству.