Paroles et traduction Pato Fu - Amendoim

Amendoim

Acho que sou um cachorro sim
Acho que sou um cachorrim
Minha vida vai
Um ano contam sete
Rumo ao fim
Acho que ninguém tem dó de mim

Quase não me sobra tempo algum
Não conheço bem lugar nenhum
Fora do trabalho
Eu acho essa cidade
Tão ruim
Acho que ninguém tem dó de mim

Todo dia nasce um bebê
Pra dividir a vida com você
Todos os dias vão nascer
Bebês com meia vida pra viver
Todos os dias vão nascer
Ié ié ié!

Sou tão dedicado a ser comum
Anos vão passando um a um
E o tempo pela frente
Comigo é diferente
Conto assim:
Sete, catorze, vinte e um

Peanut

I think I'm quite the dog
I see myself as quite the hound
My life goes
Seven years count as one
Towards the end
I think nobody has any pity for me

I've hardly any time left at all
I'm not very familiar with any place
Outside of work
I find this city
So bad
I think nobody has any pity for me

A baby is born every day
To share life with you
Babies will be born every day
With half a life to live
Babies will be born every day
Yay, yay, yay!

I'm so dedicated to being ordinary
Years go by one by one
And the time ahead
Is different with me
I count like this:
Seven, fourteen, twenty-one