Paroles et traduction Pato Fu - I Saw You Saying

I Saw You Saying

Reconheci a Madonna ali parada no jardim
Não resisti, fui perguntar o que ela achava de mim
Eu não sei falar inglês
Ela não entende uma palavra em português

I saw you saying that you say that you saw
I saw you saying that you say that you saw (I fell good)
I feel good because you put your butt on me
I feel good because you put your butt on me

Perguntei para o meu pai
O que ela me disse
Ela disse, meu rapaz

I saw you saying that you say that you saw (I saw you saying)
I saw you saying that you say that you saw (I fell good)
I feel good because you put your butt on me
I feel good because you put your butt on me
I feel good because you put your butt on

The hula hula song make me feel so strong
The hula hula hey goodbye I′m going away
The hula hula song make me feel so strong
The hula hula hey goodbye I'm going away (a há)

Because you put your butt on me (a há)
You know you put your butt on me (a há)
You know you put your butt on me
Shalalala yeah yeah yeah yeah yeah

Я видела тебя говорящим

Узнала Мадонну, стоящую в саду,
Не удержалась, подошла спросить, что она обо мне думает.
Я не говорю по-английски,
Она не понимает ни слова по-португальски.

Я видела, как ты говорил, что ты говоришь, что ты видел,
Я видела, как ты говорил, что ты говоришь, что ты видел (Мне хорошо)
Мне хорошо, потому что ты прижался ко мне,
Мне хорошо, потому что ты прижался ко мне.

Спросила у своего отца,
Что она мне сказала.
Она сказала, мой мальчик,

Я видела, как ты говорил, что ты говоришь, что ты видел (Я видела тебя говорящим)
Я видела, как ты говорил, что ты говоришь, что ты видел (Мне хорошо)
Мне хорошо, потому что ты прижался ко мне,
Мне хорошо, потому что ты прижался ко мне,
Мне хорошо, потому что ты прижался.

Песня хула-хула делает меня такой сильной,
Хула-хула, эй, прощай, я ухожу,
Песня хула-хула делает меня такой сильной,
Хула-хула, эй, прощай, я ухожу (а-ха).

Потому что ты прижался ко мне (а-ха),
Ты знаешь, ты прижался ко мне (а-ха),
Ты знаешь, ты прижался ко мне,
Шалалала, да, да, да, да, да.