Paroles et traduction Pato Fu - Meu Coração É uma Privada

Meu Coração É uma Privada

(John)
Coisinhas de nada têm feito um grande estrago
Dentro do meu coração
Eu piso em baratas
Sujo meus sapatos
Tenho raiva de quem ama
Tenho pena de quem mata
Então risco as paredes
Sujo o meu tapete
Com as porquêra lá da rua
E as porquêra da empregada
Então embico a criada
Rasgo meu cachorro

Quebro uma criança
E machuco a minha mão
Mas se você encostar sua orelha no meu peito
Você vai ouvir um barulhinho: chuá, chuá
Você vai ouvir um barulhinho: chuá, chuá
Eu tenho medo que você não goste
Mas é barulho de descarga
E ela vem bombeando meu sangue, meu sangue
Sanguinho azul de barata, oh meu Deus!
Não vou deixar você encostar
Sua orelha, seu ouvido
No meu peito, no meu coração
Que mau-gosto!

Моё сердце — унитаз

(John)
Мелочи жизни наносят большой ущерб
Моему сердцу.
Я давлю тараканов,
Пачкаю туфли,
Злюсь на тех, кто любит,
Жалею тех, кто убивает.
Тогда я разрисовываю стены,
Пачкаю ковёр
Уличной грязью
И грязью от служанки.
Потом я ругаю горничную,
Рву свою собаку.

Ломаю ребёнка
И раню себе руку.
Но если ты приложишь ухо к моей груди,
Ты услышишь звук: чуа, чуа,
Ты услышишь звук: чуа, чуа.
Я боюсь, что тебе это не понравится,
Но это звук слива,
И он качает мою кровь, мою кровь,
Голубую кровь таракана, о боже!
Я не позволю тебе приложить
Твоё ухо, твой слух
К моей груди, к моему сердцу.
Какой дурной вкус!