Paroles et traduction Pato Fu - Um Dia, um Ladrão - Ao Vivo

Um Dia, um Ladrão - Ao Vivo

Um dia não vai dar pra voltar atrás
Se tenho a vida em minhas mãos
Não quero pensar que devo deixar pra lá
O que eu não quero deixar

Um dia esse tempo vai ficar pra trás
E o que vai ser desse rapaz?
Um carro corre pra chegar logo a um lugar
É lá que eu quero estar

Você não vai, não vou também
Se vai ficar, estou aqui
Não vou deixar escapar
Não vou deixar você me escapar

Se o acaso decidir, não vai ficar assim
E o que vai ser dessa vez?
Por mim, motivos pra roubar
Matar, mentir, trair a astuta lei
Temos no bolso e coração

Você vai não...
Estou aqui...
Não vou deixar escapar
Não vou deixar você me escapar

Se o acaso decidir, não vai ficar assim
E o que vai ser dessa vez?
Por mim, motivos pra roubar
Matar, mentir, trair a astuta lei

Um dia só me bastaria pra fugir
Pra anos-luz daqui
Mas tenho o sangue vulgar
Volto a ficar
Perto demais p′ra enxergar

Você não vai, não vou também
Se vai ficar, estou aqui
Não vou deixar escapar
Não vou deixar, vou deixar, vou deixar você me escapar

One Day, a Thief - Live

One day there will be no turning back
If I have my life in my hands
I don't want to think that I should let it go
What I don't want to let go

One day this time will be behind us
And what will become of this boy?
A car races to get somewhere soon
That's where I want to be

You're not going, neither am I
If you're staying, I'm here
I'm not going to let you escape
I'm not going to let you escape me

If fate decides, it won't be like this
And what will happen this time?
For me, reasons to steal
To kill, to lie, to betray the cunning law
We have them in our pockets and our hearts

You're not going...
I'm here...
I'm not going to let you escape
I'm not going to let you escape me

If fate decides, it won't be like this
And what will happen this time?
For me, reasons to steal
To kill, to lie, to betray the cunning law

One day would be enough for me to flee
Light years away from here
But I have common blood
I come back to stay
Too close to see

You're not going, neither am I
If you're staying, I'm here
I'm not going to let you escape
I'm not going to let, I'm going to let, I'm going to let you escape me