Paroles et traduction Pato Fu - Vagalume

Vagalume

Quando anoiteceu
Acreditei que não veria mais
Nenhum luar
Nem o sol se levantar enfim

Mas na escuridão eu te encontrei
A noite agora vem pra me dizer
Que o luar vai me trazer você

Uma vida brilhava ali
Peguei você
Com cuidado em minhas mãos eu quero te guardar
Só pra te ver piscar pra mim
Pois minha casa tão vazia quer se iluminar
Nem preciso te contar eu sei

Vem acende a sua luz perto de mim
Estrelinha do meu jardim
Me deixa ser teu céu pra sempre

Vem acende a sua luz perto de mim
Estrelinha do meu quintal
Na madrugada vagalume

Firefly

When night fell
I believed I would never see again
Any moonlight
Nor the sun rise at last

But in the darkness I found you
The night now comes to tell me
That the moonlight will bring me to you

A life shone there
I took you
With care in my hands I want to keep you
Just to see you blinking at me
Because my empty house wants to light up
I don't even need to tell you I know

Come light your light near me
Little star of my garden
Let me be your sky forever

Come light your light near me
Little star of my backyard
In the dawn firefly