Paroles et traduction Pato Machete feat. Neto Reyno - Firme (feat. Neto Reyno)

Firme (feat. Neto Reyno)

No se muere quien se va
Solo se muere quien se olvida
No se muere quien se va
Solo se muere quien se olvida y si se olvida jamás lo recordarán

Quiero que canten las canciones cuando ya me haya muerto
Que brinden en las montañas y también en el desierto
Que me traigan hasta aquí aunque hablan por ahí
Me pegué mota y crecí pero para irme nací

Que me sirvan un churrito para cantar la' heladas
Que sondando la familia les bailamos las calmadas
Madrugadas amasando emociones en banquetas
Guerreros los corazones rotos sobre las libretas

No se muere quien se va
Solo se muere quien se olvida
No se muere quien se va
Solo se muere quien se olvida y si se olvida jamás lo recordarán

Tradiciones mexicanas que a los muertos nunca olvidan
Orgulloso de la vida, haber crecido en el país
Con esta cultura en cada estado y cada esquina
De mi gran ciudad

Cuando muera no quiero que me lloren
Que me avienten flores
No más espinas que me empinan los días tan grises
Infelices y nunca de colores
Que suenen mis letras en libretas inmortalizaron las canciones
Que la fiesta esté puesta y dispuesta con los merecidos honores que son
Que no se olvide ese trago al piso
Con un toque de la mejor flor que se haya probado y se haya visto, insisto (Oh)
Que el día en que me muera recuerden cuantas veces me levante del piso
No me voy me llevan el de arriba así lo quiso
Quien dijo que en noviembre no pueda volver a ver a los que jamás me dejaron en visto

Escucha la chabela para que ahuyente los males
Mis cenizas para el río y la mitad pa' los rosales
Unas cuantas veladoras y un vasito de Ron
Valedoras y los dones que me dieron este don
Quedarse mis hermanitas y también mis hermanitos
Que se escuche en los cerros, saquen nuestro paseito
Puro amor para mi brosa y también a mi rachito
Denle un beso a mi madre y también para el jefito

Lejos, me marcho de aquí
Que me regresen al rancho donde yo crecí
Que las cenizas se rieguen por todos los cerros que vieron mi vida feliz
Donde mi familia, mis hijos, mi esposa, mi tierra y mis compas me vieron salir
Que estaré viendo todo a mi modo aunque yo ya no siga aquí
Por cada veladora a la hora de encender la llama que me llama por volver a verte a ti, si pa' volver a verte a ti

Firm (feat. Neto Reyno)

She who departs doesn't truly die,
Only those forgotten truly fade away.
She who departs doesn't truly die,
Only those forgotten truly fade, and if forgotten, never to be remembered.

I want you to sing my songs when I'm gone,
Raise a toast in the mountains and in the desert's embrace.
Bring me back here, even though they say,
I smoked weed and grew, but I was born to leave someday.

Serve me a churro, so I can sing the "frozen ones,"
Let the family groove, as we dance the calm ones.
Early mornings, kneading emotions on the sidewalks,
Broken hearts like warriors, etched onto notebooks.

She who departs doesn't truly die,
Only those forgotten truly fade away.
She who departs doesn't truly die,
Only those forgotten truly fade, and if forgotten, never to be remembered.

Mexican traditions never forget the dead,
Proud of life, to have grown up in this land,
With this culture in every state and every corner,
Of my great city.

When I die, I don't want you to cry,
Just toss some flowers my way.
No more thorns that pierce my days so gray,
Unhappy and never colorful.
Let my lyrics play on, immortalized in notebooks and songs,
Let the party be set and ready, with the honors I deserve, that's how it goes.
Don't forget that shot poured on the floor,
With a touch of the finest flower ever tasted and seen, I insist (Oh).
On the day I die, remember how many times I rose from the ground,
I'm not leaving, the one above takes me, that's how it was meant to be.
Who said I can't see those who never left me on read again in November?

Listen to Chavela, to ward off evil,
My ashes for the river, and half for the rose bushes.
A few candles and a glass of rum,
Brave women and the gifts that gave me this talent.
My little sisters and my little brothers remain,
Let it be heard in the hills, take our little walk.
Pure love for my brother and also for my little one,
Give a kiss to my mother and also to my father.

Far away, I leave from here,
Take me back to the ranch where I grew up.
Let the ashes be scattered over all the hills that witnessed my happy life,
Where my family, my children, my wife, my land, and my friends saw me leave.
I'll be watching everything in my own way, even though I'm no longer here.
For each candle lit, when the flame calls out, it calls me to see you again, yes, to see you again.