Paroles et traduction Pato Machete - Dulce Vida (feat. Monz Sonoro)

Dulce Vida (feat. Monz Sonoro)

A ella, que soy su vida, su amor eterno, no pide nada, se desvela la noche entera ahi en la cama y la sonrisa en su cara al ver mi llegada...
No pide nada...
Es una dama".
(Es una dama)

Dulce vida, usted que da, usted tambien semilla, usted da flor cuando acá el sol brilla, siempre color fuego, agua, melodia y día.
Amnesica usted paro usted tambien lo orilla, usted me recuerda aquella niña, ese sabor esa voz, esa luz y día.
Han pasado ya mil noches y usted firme en la habitación, Han paso ya mil coches esperando la ocasión.
Guarda la esperanza de volver, guarda solo lo bueno de ayer, guarda la nostalgia de un querer, guarda lo mejor para mi ser.

A ella, que soy su vida, su amor eterno, no pide nada, se desvela la noche entera ahi en la cama y la sonrisa en su cara al ver mi llegada...
No pide nada...
Es una dama".
(Es una dama)

Por que se que día a día siempre serás mi poesía, por que se que me acompañas sea noche o sea de día.
Yo se...
Que siempre en tu corazón estaré.
Por que...
Eres el ser que me vio crecer.
Contigo he aprendido a valorar y amar, contigo he aprendido que una vida vale mas que lo material, amor es lealtad y tu me lo das, sin pensar para atrás, como pagaran.
Eres la única persona en este mundo que siempre amaré, las vidas, la vida y a mi vida transformaste, hoy quiero gozarte.

A ella, que soy su vida, su amor eterno, no pide nada, se desvela la noche entera ahi en la cama y la sonrisa en su cara al ver mi llegada...
No pide nada...
Es una dama"

Vie douce (feat. Monz Sonoro)

Pour toi, qui es ma vie, mon amour éternel, tu ne demandes rien, tu te réveilles toute la nuit là dans le lit et le sourire sur ton visage quand tu me vois arriver...
Tu ne demandes rien...
Tu es une dame."
(Tu es une dame)

Vie douce, tu donnes, tu donnes aussi des graines, tu donnes des fleurs quand le soleil brille ici, toujours la couleur du feu, de l'eau, de la mélodie et du jour.
Amnésique, tu t'es arrêté, tu as aussi bordé, tu me rappelles cette petite fille, cette saveur, cette voix, cette lumière et ce jour.
Mille nuits se sont écoulées et tu es toujours là dans la chambre, mille voitures ont passé en attendant l'occasion.
Tu gardes l'espoir de revenir, tu gardes seulement le bon du passé, tu gardes la nostalgie d'un amour, tu gardes le meilleur pour mon être.

Pour toi, qui es ma vie, mon amour éternel, tu ne demandes rien, tu te réveilles toute la nuit là dans le lit et le sourire sur ton visage quand tu me vois arriver...
Tu ne demandes rien...
Tu es une dame."
(Tu es une dame)

Parce que je sais que jour après jour, tu seras toujours ma poésie, parce que je sais que tu m'accompagnes que ce soit la nuit ou le jour.
Je sais...
Que je serai toujours dans ton cœur.
Parce que...
Tu es l'être qui m'a vu grandir.
Avec toi, j'ai appris à apprécier et à aimer, avec toi, j'ai appris qu'une vie vaut plus que les biens matériels, l'amour est la loyauté et tu me la donnes, sans penser au passé, comment payer.
Tu es la seule personne dans ce monde que j'aimerai toujours, les vies, la vie et ma vie, tu les as transformées, aujourd'hui je veux te jouir.

Pour toi, qui es ma vie, mon amour éternel, tu ne demandes rien, tu te réveilles toute la nuit là dans le lit et le sourire sur ton visage quand tu me vois arriver...
Tu ne demandes rien...
Tu es une dame"