Paroles et traduction PatricKxxLee - Can't Tame Morgan

Can't Tame Morgan

Slumped out on the couch I'm blacking out but I'm awake
So you already know I was rambling about what I can't
Take Thought that I was ideal but all the confidence was fake
I just drank to appeal, trying to be someone you could take
But it took all my feels and made me someone you would hate
Thought I could keep it real but all this Morgan I can't tame
It's been taking control, now I'm just mumbling again
Taking shot after shot
I'm out my mind I killed my brain
Born to die like Mr Meeseeks and I'm blue too
Suddenly we don't connect like I'm an iPhone Bluetooth
Ten shots back we bonded now I'm a loose screw
Anyone can get it, unfortunately that means you too
Blaming everyone while I'm sitting atop my high horse
But the horse was high as my self-respect on a slow
Course Journey down the bottle my GPS on a fast route
Now you look at me the same way we would look at that dude

One two
Many times I've
Played my
Fucking life like
I can't
Even recall I'm trapped in a free fall

Run from the run or run to the gun
One shot two shot
Now we're having fun
Three shot four shot
Now I want more
Double that
And double that I'm crawling on the floor
Captain Morgan I'm sailing on your ship
Drowning in myself thought I only took a dip
I can't tame Morgan I'm off the fucking rip
I can't tame Morgan I'm off the fucking rip

One bottle down now I'm heading to the store
Asking myself how the fuck can I take more
My liver taking beatings like my dick when there's no bitches
My temper overheating that mean someone can catch stitches
"Don't go behind the wheel" is what the voice in my head would say
But I'm so under water I can't even hear what it's saying
I'm laughing I'm in a game
Two x's between my name,
If I'm not careful X's over eyes on my picture frame
Oh wait I should grab my phone and drag somebody down with me
Remember back when the only thing was the sticky icky
Now my lips stick to liquor, bring the Belvy and Henny Henny
My funds deplete but I leave notes around my apartment
An early morning give me 15 minutes till my departure
Barely alive but live enough for straight shots like an archer
I tour de bottle a cycle that never ends until I'm dead, my friend

One two
Many times I've
Played my
Fucking life like
I can't
Even recall
I'm trapped in a free fall

Run from the run or run to the gun
One shot two shot
Now we're having fun
Three shot four shot
Now I want more
Double that and double that I'm crawling on the floor
Captain Morgan I'm sailing on your ship
Drowning in myself thought I only took a dip
I can't tame Morgan I'm off the fucking rip
I can't tame Morgan I'm off the fucking rip

Je ne peux pas apprivoiser Morgan

Affalé sur le canapé, je suis en train de m'évanouir, mais je suis réveillé
Alors tu sais déjà que je radote sur ce que je ne peux pas
Endurer Pense que j'étais idéal, mais toute la confiance était fausse
Je buvais juste pour plaire, essayant d'être quelqu'un que tu pourrais prendre
Mais ça m'a pris tous mes sentiments et m'a transformé en quelqu'un que tu détesterais
J'ai pensé que je pouvais rester authentique, mais tout ce Morgan, je ne peux pas l'apprivoiser
Il prend le contrôle, maintenant je ne fais que marmonner à nouveau
Prendre shot après shot
J'ai perdu la tête, j'ai tué mon cerveau
Né pour mourir comme Mr Meeseeks et je suis bleu aussi
Soudain, nous ne nous connectons plus, comme si j'étais un iPhone Bluetooth
Dix shots en arrière, on était liés, maintenant je suis une vis desserrée
N'importe qui peut l'avoir, malheureusement, ça veut dire toi aussi
Accuser tout le monde alors que je suis assis au sommet de mon cheval haut perché
Mais le cheval était aussi haut que mon amour-propre sur un lent
Trajet vers le bas de la bouteille, mon GPS sur un itinéraire rapide
Maintenant, tu me regardes de la même façon que nous regardons ce mec

Un, deux
Tant de fois, j'ai
Joué à ma
Putain de vie comme
Je ne peux pas
Même me rappeler, je suis piégé dans une chute libre

Fuir la course ou courir vers l'arme
Un shot, deux shots
Maintenant, on s'amuse
Trois shots, quatre shots
Maintenant, j'en veux plus
Double ça
Et double ça, je rampe sur le sol
Captain Morgan, je navigue sur ton navire
Je me noie en moi-même, je pensais que je ne ferais qu'une petite trempette
Je ne peux pas apprivoiser Morgan, je suis hors de contrôle
Je ne peux pas apprivoiser Morgan, je suis hors de contrôle

Une bouteille vide, maintenant je vais au magasin
Je me demande comment je peux en prendre plus
Mon foie se fait tabasser comme ma bite quand il n'y a pas de putes
Mon tempérament surchauffe, ça veut dire que quelqu'un peut prendre des points de suture
« Ne conduis pas » est ce que la voix dans ma tête dirait
Mais je suis si sous l'eau que je ne peux même pas entendre ce qu'elle dit
Je ris, je suis dans un jeu
Deux x entre mon nom,
Si je ne fais pas attention, des x sur les yeux sur mon cadre photo
Oh, attends, je devrais prendre mon téléphone et entraîner quelqu'un avec moi
Tu te souviens de l'époque où la seule chose était le sticky icky
Maintenant, mes lèvres collent à l'alcool, apporte le Belvy et le Henny Henny
Mes fonds diminuent, mais je laisse des notes partout dans mon appartement
Un matin, donne-moi 15 minutes avant mon départ
À peine en vie, mais assez vivant pour des shots directs comme un archer
Je fais le tour de la bouteille, un cycle qui ne se termine jamais jusqu'à ce que je sois mort, mon ami

Un, deux
Tant de fois, j'ai
Joué à ma
Putain de vie comme
Je ne peux pas
Même me rappeler
Je suis piégé dans une chute libre

Fuir la course ou courir vers l'arme
Un shot, deux shots
Maintenant, on s'amuse
Trois shots, quatre shots
Maintenant, j'en veux plus
Double ça et double ça, je rampe sur le sol
Captain Morgan, je navigue sur ton navire
Je me noie en moi-même, je pensais que je ne ferais qu'une petite trempette
Je ne peux pas apprivoiser Morgan, je suis hors de contrôle
Je ne peux pas apprivoiser Morgan, je suis hors de contrôle