Paroles et traduction Patrice feat. Silly Walks Discotheque - So She Say

So She Say

Come an hold me tight she said
Feels so right
Can you check if it′s full moon tonight
I never felt this way and I wonder way
See this vibe I'm feeling ain′t normal
Believe me all I want is for you to hold me tight
And she say
Usually it's not my style maybe the hormones are going wild
She say I need you to need me the way that I need you though I know this is never wise
I'm lonely lonely lo
You are the only one I want
My mama warned me of your type
My father would have shot you down on sight
Who controls this tides
I′m high and I′m low same time
Want to go fast and slow alike
Done roll the dices
My only choice is to obey this voice inside
I'm lonely lonely lo
You are the only one I want
My mama warned me of your type
My father would have shot you down on sight
Come an hold me tight, baby come an hold me tight
Feels so right
And I say
Not one thing is free in life I gladly pay whatever price
But I′ll be gone in the morning at first light
When you yawn an empty pillow is all you'll find
Are you sure you have made your choice
I am a man that don′t keep no ties
God first, then my youth, then my music then you
When you could have any other man you like
She say.
I'm lonely lonely lo
You are the only one I want
My mama warned me of your type
My father would have shot you down on sight

Так сказала она

Обними меня крепко, сказала она,
Так хорошо,
Можешь проверить, полная ли луна сегодня ночью?
Я никогда не чувствовала себя так, и мне интересно, почему.
Видишь, эти чувства, которые я испытываю, ненормальны.
Поверь мне, все, чего я хочу, это чтобы ты крепко обнял меня.
И она говорит:
Обычно это не в моем стиле, может, гормоны бушуют.
Она говорит: "Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне так же, как я нуждаюсь в тебе, хотя я знаю, что это неразумно".
Мне одиноко, одиноко,
Ты единственный, кого я хочу.
Мама предупреждала меня о таких, как ты.
Мой отец пристрелил бы тебя на месте.
Кто управляет этими приливами?
Мне хорошо и плохо одновременно.
Хочу идти быстро и медленно одновременно.
Бросила кости.
Мой единственный выбор — подчиниться этому внутреннему голосу.
Мне одиноко, одиноко,
Ты единственный, кого я хочу.
Мама предупреждала меня о таких, как ты.
Мой отец пристрелил бы тебя на месте.
Обними меня крепко, малыш, обними меня крепко.
Так хорошо.
И я говорю:
Ничто в жизни не дается бесплатно, я с радостью заплачу любую цену.
Но я уйду утром, с первыми лучами солнца.
Когда ты зевнешь, все, что ты найдешь, — это пустую подушку.
Ты уверена, что сделала свой выбор?
Я мужчина, который не держится за отношения.
Сначала Бог, потом моя молодость, потом моя музыка, потом ты.
Хотя ты могла бы выбрать любого другого мужчину.
Говорит она.
Мне одиноко, одиноко,
Ты единственный, кого я хочу.
Мама предупреждала меня о таких, как ты.
Мой отец пристрелил бы тебя на месте.