Paroles et traduction Patrice Hulman - Marie...Galante

Marie...Galante

J'ai grandi dans tes bras
Ton soleil a guidé mes pas
J'ai voulu être roi
Car tu es reine ici-bas
Loin de toi
Perdu sur les fruits Mar
J'entends ta voix, si je ferme les yeux tu es là

Élégante, insouciante, c'est tout Marie-Galante
Insolente, émouvante, toujours Marie-Galante
Dans mon cœur, tu vis
Dans mon cœur, Marie-Galante

Marcher sur tes chemins
Un morceau de pain à la main
Libre et tranquille enfin
Comme au temps où j'étais gamin
C'est un rêve que je fais parfois
Une trêve, au milieu du combat

Élégante, insouciante, c'est tout Marie-Galante
Insolente, émouvante, toujours Marie-Galante
Dans mon cœur, tu vis
Dans mon cœur, Marie-Galante

Je reviendrai vers toi
De cadeaux les bras chargés, mon âme enfin apaisée
Tu seras fier de moi mais tu ne le
Diras pas, chez nous ça ne se fait pas
Je lirai dans tes yeux que moi aussi je t'ai manqué
Tu es toujours là, tu fais partie de moi

Élégante, insouciante, c'est tout Marie-Galante (Marie-Galante)
Insolente, émouvante, toujours Marie-Galante
Dans mon cœur, tu vis
Dans mon cœur, Marie-Galante

J'ai grandi dans tes bras (Marie-Galante)
J'ai voulu être roi, car tu es reine ici-bas hmmm (Marie-Galante)
Marcher sur tes chemins,
Un morceau de pain à la main, oooh (Marie-Galante)
Je reviendrai vers toi, mon âme enfin apaisée (Marie-Galante)
Tu seras fier de moi, fier de moi (Marie-Galante)
Mais tu ne le diras pas chez ça ne se fait pas (Marie-Galante)
Tu es tout au fond de moi,
Tout au fond de moi Marie-Galante (Marie-Galante)
Dans mon cœur tu vis

Marie...Galante

I grew up in your arms
Your sun has guided my steps
I wanted to be a king
For you are queen here below
Away from you
Lost on the fruits Mar
I can hear your voice, if I close my eyes, you are there

Elegant, carefree, that's all Marie-Galante
Insolent, emotional, always Marie-Galante
In my heart, you live
In my heart, Marie-Galante

Walking along your paths
A piece of bread in my hand
Free and peaceful at last
Like when I was a child
It's a dream that I sometimes have
A truce in the midst of battle

Elegant, carefree, that's all Marie-Galante
Insolent, emotional, always Marie-Galante
In my heart, you live
In my heart, Marie-Galante

I will come back to you
My arms laden with gifts, my soul finally at peace
You will be proud of me but you will not
Say it; it's not done here
I will read in your eyes that I too have missed you
You are always there, you are a part of me

Elegant, carefree, that's all Marie-Galante (Marie-Galante)
Insolent, emotional, always Marie-Galante
In my heart, you live
In my heart, Marie-Galante

I grew up in your arms (Marie-Galante)
I wanted to be a king, for you are queen here below hmmm (Marie-Galante)
Walking along your paths,
A piece of bread in my hand, oooh (Marie-Galante)
I will come back to you, my soul finally at peace (Marie-Galante)
You will be proud of me, proud of me (Marie-Galante)
But you will not say it because it is not done here (Marie-Galante)
You are deep within me,
Deep within me Marie-Galante (Marie-Galante)
In my heart you live