Paroles et traduction Patrice Hulman - Marie...Galante

Marie...Galante

J'ai grandi dans tes bras
Ton soleil a guidé mes pas
J'ai voulu être roi
Car tu es reine ici-bas
Loin de toi
Perdu sur les fruits Mar
J'entends ta voix, si je ferme les yeux tu es là

Élégante, insouciante, c'est tout Marie-Galante
Insolente, émouvante, toujours Marie-Galante
Dans mon cœur, tu vis
Dans mon cœur, Marie-Galante

Marcher sur tes chemins
Un morceau de pain à la main
Libre et tranquille enfin
Comme au temps où j'étais gamin
C'est un rêve que je fais parfois
Une trêve, au milieu du combat

Élégante, insouciante, c'est tout Marie-Galante
Insolente, émouvante, toujours Marie-Galante
Dans mon cœur, tu vis
Dans mon cœur, Marie-Galante

Je reviendrai vers toi
De cadeaux les bras chargés, mon âme enfin apaisée
Tu seras fier de moi mais tu ne le
Diras pas, chez nous ça ne se fait pas
Je lirai dans tes yeux que moi aussi je t'ai manqué
Tu es toujours là, tu fais partie de moi

Élégante, insouciante, c'est tout Marie-Galante (Marie-Galante)
Insolente, émouvante, toujours Marie-Galante
Dans mon cœur, tu vis
Dans mon cœur, Marie-Galante

J'ai grandi dans tes bras (Marie-Galante)
J'ai voulu être roi, car tu es reine ici-bas hmmm (Marie-Galante)
Marcher sur tes chemins,
Un morceau de pain à la main, oooh (Marie-Galante)
Je reviendrai vers toi, mon âme enfin apaisée (Marie-Galante)
Tu seras fier de moi, fier de moi (Marie-Galante)
Mais tu ne le diras pas chez ça ne se fait pas (Marie-Galante)
Tu es tout au fond de moi,
Tout au fond de moi Marie-Galante (Marie-Galante)
Dans mon cœur tu vis

Мари-Галант

Я рос в твоих объятиях,
Твой свет направлял меня.
Я хотел быть королём,
Ведь ты здесь королева.
Вдали от тебя,
Затерянный в просторах морей,
Я слышу твой голос, стоит закрыть глаза, и ты рядом.

Элегантная, беззаботная, это всё ты, Мари-Галант.
Дерзкая, трогательная, всегда Мари-Галант.
В моём сердце ты живёшь,
В моём сердце, Мари-Галант.

Идти по твоим тропам,
С куском хлеба в руке,
Свободный и спокойный,
Как в детстве моём.
Это мечта, что снится порой,
Передышка в разгаре борьбы.

Элегантная, беззаботная, это всё ты, Мари-Галант.
Дерзкая, трогательная, всегда Мари-Галант.
В моём сердце ты живёшь,
В моём сердце, Мари-Галант.

Я вернусь к тебе,
С охапкой подарков, с душой умиротворённой.
Ты будешь гордиться мной, но не покажешь,
У нас это не принято.
Я прочту в твоих глазах, что и ты скучала.
Ты всегда рядом, ты часть меня.

Элегантная, беззаботная, это всё ты, Мари-Галант (Мари-Галант).
Дерзкая, трогательная, всегда Мари-Галант.
В моём сердце ты живёшь,
В моём сердце, Мари-Галант.

Я рос в твоих объятиях (Мари-Галант),
Я хотел быть королём, ведь ты здесь королева, хммм (Мари-Галант).
Идти по твоим тропам,
С куском хлеба в руке, ооох (Мари-Галант).
Я вернусь к тебе, с душой умиротворённой (Мари-Галант).
Ты будешь гордиться мной, гордиться мной (Мари-Галант),
Но не покажешь, у нас это не принято (Мари-Галант).
Ты глубоко во мне,
Глубоко во мне, Мари-Галант (Мари-Галант).
В моём сердце ты живёшь.