Paroles et traduction Patrice Maktav - Amen

Amen

Je cracherai sur vos tombes
À nos âmes perdues
Au royaume des ombres
Au paradis vendu
Et le moment venu
Par un souffle inconnu
J'irai frapper la nuit
Dans le coeur des ennemis
Pour les pauvres quidams
Qu'on a prit pour des cons
Au salut de leur âme
Je cracherai le poison
Dans les veines des puissants
Dans les veines des tyrans

J'irai cracher la mort
Qui me brule les lèvres
J'irai hanter vos rêves
Jusqu'à ce que j'en crève
Dans le dernier bastion
Oh sainte télévision
J'irai plonger ma lame
Dans le coeur des voleurs d'âmes

Amen
Amen
Amen
Amen

Je cracherai sur vos tombes
Aux anges assassinés
Je jaillirai de l'ombre
Comme un chien enragé
Et à la nuit tombée
Au velours étouffé
J'irai cracher ma haine
À la gueule des mécènes
Qui fabriquent des mouroirs
Des paradis virtuels
Qui balancent l'espoir
Au fond des poubelles
Dans les veines des puissants
Dans les veines des tyrans

Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen

Аминь

Я буду плевать на ваши могилы,
На наши потерянные души,
На царство теней,
На проданный рай.
И когда придёт время,
С неведомым дыханием,
Я ударю в ночи
В сердца врагов.
За бедняг,
Которых принимали за дураков.
Во спасение их душ
Я впрысну яд
В вены сильных мира сего,
В вены тиранов.

Я пойду сеять смерть,
Которая обжигает мне губы.
Я буду являться в ваши сны,
Пока не умру.
В последнем оплоте,
О святой телевизор,
Я вонжу свой клинок
В сердца похитителей душ.

Аминь.
Аминь.
Аминь.
Аминь.

Я буду плевать на ваши могилы,
На убитых ангелов.
Я выскочу из тени,
Как бешеный пёс.
И с наступлением ночи,
В удушающем бархате,
Я выплесну свою ненависть
В лицо меценатам,
Которые создают могилы,
Виртуальные райские кущи,
Которые вселяют надежду
На дне мусорных баков.
В вены сильных мира сего,
В вены тиранов.

Аминь.
Аминь.
Аминь.
Аминь.
Аминь.
Аминь.
Аминь.
Аминь.