Anonyme (Version longue) - Patrice Maktav traduction en allemand

Anonyme (Version longue)

A l'angle de toutes les rues,
Les jours se ressemblent,
De ma fenêtre j'ai pu,
Voir la vie qu'on avait,
La vie qu'on avait...
Ensemble...

Les images s'atténuent,
Les nuits se ressemblent,
Les rêves je n'en fais plus,
Et j'ai froid et je tremble,
Et je suis devenu...
Devenu...

Un homme anonyme,
Un homme anonyme,
Une ombre aujourd'hui perdue,
Au milieu des gens qui s'animent,
Un homme anonyme,
Un homme anonyme,
À l'angle de toutes les rues,
Au milieux des gens qui s'animent

Comme une bête étendue,
J'affronte les regards,
Du courage j'n'en ai plus,
La main tendue, j'attends
Que les jours se suivent,
Et les étoiles se suivent,
Et je m'en fous qu'il pleuve,
Mes yeux ne peuvent pas toucher le ciel,
Je m'offre un paradis artificiel,
Et je suis devenu...

Un homme anonyme,
Un homme anonyme,
Un homme anonyme,
Une ombre aujourd'hui perdue
Au milieux des gens qui s'animent,
Un homme anonyme,
Un homme anonyme,
A l'angle de toutes les rues
Au milieux des gens qui s'animent,
Un homme anonyme,
Anonyme, Anonyme...
Et maintenant je peux
Voir La vie qu'on avait,
La vie qu'on avait,
Ensemble...

Anonym (Lange Version)

An jeder Straßenecke,
gleichen sich die Tage,
von meinem Fenster aus konnte ich sehen,
das Leben, das wir hatten,
das Leben, das wir hatten...
Gemeinsam...

Die Bilder verblassen,
die Nächte gleichen sich,
ich träume nicht mehr,
und mir ist kalt und ich zittere,
und ich bin geworden...
geworden...

Ein anonymer Mann,
ein anonymer Mann,
ein Schatten, heute verloren,
inmitten der Menschen, die sich regen,
ein anonymer Mann,
ein anonymer Mann,
an jeder Straßenecke,
inmitten der Menschen, die sich regen.

Wie ein ausgestrecktes Tier,
trotze ich den Blicken,
ich habe keinen Mut mehr,
mit ausgestreckter Hand warte ich,
dass die Tage vergehen,
und die Sterne vergehen,
und es ist mir egal, ob es regnet,
meine Augen können den Himmel nicht berühren,
ich gönne mir ein künstliches Paradies,
und ich bin geworden...

Ein anonymer Mann,
ein anonymer Mann,
ein anonymer Mann,
ein Schatten, heute verloren,
inmitten der Menschen, die sich regen,
ein anonymer Mann,
ein anonymer Mann,
an jeder Straßenecke,
inmitten der Menschen, die sich regen,
ein anonymer Mann,
Anonym, Anonym...
Und jetzt kann ich
das Leben sehen, das wir hatten,
das Leben, das wir hatten,
Gemeinsam...