J'sui un connard - Patrice Maktav traduction en allemand

J'sui un connard

Les yeux rivés sur la télévision
Le regard vide
J'prends mes calmants la vie est belle
Le bonheur me donne des ailes
Comme dans une sitcom à la con
Ma vie est une fiction
Les avions qui s'écrasent, les trains qui explosent
J'en ai rien à foutre
Allé donnez-moi du divertissement de l'entertainment
De la réalité, dénaturée que je puisse me branler

Brûle oh ma télévision
Gardienne de l'opinion
Brûle oh ma télévision
Gardienne de l'opinion
J'suis un connard

Les yeux rivés sur la télévision
Le regard vide
J'ai plus de calmant, je vais devenir cinglé
Il va falloir m'enfermer
Demain aux informations
Je verrai peut-être mon nom
Les prises d'otages, les églises qui explosent
J'en ai rien à foutre
Allé donnez moi de la prostitution, des images malsaines
De la réalité de proximité, que je puisse me branler

Brûle oh ma télévision
Gardienne de l'opinion
Brûle oh ma télévision
Gardienne de l'opinion
Ma télévision, telle est ma vision
Brûle oh ma télévision
Gardienne de l'opinion
Brûle oh ma télévision
Gardienne de l'opinion

Ich bin ein Arschloch

Die Augen starr auf den Fernseher gerichtet
Der Blick leer
Ich nehme meine Beruhigungsmittel, das Leben ist schön
Das Glück verleiht mir Flügel
Wie in einer beschissenen Sitcom
Mein Leben ist eine Fiktion
Flugzeuge, die abstürzen, Züge, die explodieren
Das ist mir scheißegal
Los, gebt mir Unterhaltung, Entertainment
Verfälschte Realität, damit ich mir einen runterholen kann

Brenn, oh mein Fernseher
Hüter der Meinung
Brenn, oh mein Fernseher
Hüter der Meinung
Ich bin ein Arschloch

Die Augen starr auf den Fernseher gerichtet
Der Blick leer
Ich habe keine Beruhigungsmittel mehr, ich werde verrückt
Man wird mich einsperren müssen
Morgen in den Nachrichten
Sehe ich vielleicht meinen Namen
Geiselnahmen, Kirchen, die explodieren
Das ist mir scheißegal
Los, gebt mir Prostitution, kranke Bilder
Realität aus nächster Nähe, damit ich mir einen runterholen kann

Brenn, oh mein Fernseher
Hüter der Meinung
Brenn, oh mein Fernseher
Hüter der Meinung
Mein Fernseher, das ist meine Vision
Brenn, oh mein Fernseher
Hüter der Meinung
Brenn, oh mein Fernseher
Hüter der Meinung