Paroles et traduction Patrice Maktav - J'sui un connard
Les
yeux
rivés
sur
la
télévision
My
eyes
are
fixed
on
television
Le
regard
vide
Having
a
blank
stare
J'prends
mes
calmants
la
vie
est
belle
I
take
my
relaxants,
life
is
great
Le
bonheur
me
donne
des
ailes
Happiness
is
giving
me
wings
Comme
dans
une
sitcom
à
la
con
My
life
is
a
stupid
sitcom
Ma
vie
est
une
fiction
It
is
fiction
Les
avions
qui
s'écrasent,
les
trains
qui
explosent
Planes
crashing,
trains
exploding
J'en
ai
rien
à
foutre
I
actually
don't
care
Allé
donnez-moi
du
divertissement
de
l'entertainment
Come
on,
give
me
some
entertainment,
some
entertainment
De
la
réalité,
dénaturée
que
je
puisse
me
branler
Of
distorted
reality
that
I
can
jerk
off
to
Brûle
oh
ma
télévision
Burn,
oh
my
television
Gardienne
de
l'opinion
Keeper
of
public
opinion
Brûle
oh
ma
télévision
Burn,
oh
my
television
Gardienne
de
l'opinion
Keeper
of
public
opinion
J'suis
un
connard
I'm
a
jerk
Les
yeux
rivés
sur
la
télévision
My
eyes
are
fixed
on
television
Le
regard
vide
Having
a
blank
stare
J'ai
plus
de
calmant,
je
vais
devenir
cinglé
I
don't
have
any
more
relaxants,
I'm
going
crazy
Il
va
falloir
m'enfermer
I
need
to
be
locked
up
Demain
aux
informations
In
tomorrow's
news
Je
verrai
peut-être
mon
nom
Maybe
my
name
will
be
mentioned
Les
prises
d'otages,
les
églises
qui
explosent
Hostage
situations,
churches
exploding
J'en
ai
rien
à
foutre
I
actually
don't
care
Allé
donnez
moi
de
la
prostitution,
des
images
malsaines
Come
on,
give
me
prostitution,
dirty
pictures
De
la
réalité
de
proximité,
que
je
puisse
me
branler
Of
local
reality
that
I
can
jerk
off
to
Brûle
oh
ma
télévision
Burn,
oh
my
television
Gardienne
de
l'opinion
Keeper
of
public
opinion
Brûle
oh
ma
télévision
Burn,
oh
my
television
Gardienne
de
l'opinion
Keeper
of
public
opinion
Ma
télévision,
telle
est
ma
vision
My
television,
that's
how
I
see
the
world
Brûle
oh
ma
télévision
Burn,
oh
my
television
Gardienne
de
l'opinion
Keeper
of
public
opinion
Brûle
oh
ma
télévision
Burn,
oh
my
television
Gardienne
de
l'opinion
Keeper
of
public
opinion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.