Patrice Michaud feat. Ariane Moffatt - Les terres de la couronne - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Patrice Michaud feat. Ariane Moffatt - Les terres de la couronne




Les terres de la couronne
Lands of the Crown
On pense chacun de nos gestes
I think about each of my actions
Et l'on veut que le sens soit plus fort
And I want the meaning to be strong
La musique a toujours fait du leste
Music has always made me feel lighter
Dans la valise du corps
In my body's luggage
Il faut tuer le caméléon
We must kill the chameleon
On le sait que la nuit sera brève
We know that the night will be short
Pour bâtir un semblant de pont
To build a semblance of a bridge
Suspendu à nos lèvres
Suspended from our lips
Et la chasse est ouverte
And the hunt is open
Sur les terres de la couronne
In the crown lands
C'est la saison des amours
It is the season of love
Des amours
Of love
Et nos corps aux enchères
And our bodies are auctioned
Sur les terres de la couronne
At the crown lands
La nuit court après le jour
The night runs after the day
Fait le tour
Around and around
Fait le tour
Around and around
Dans nos yeux, y a des archers anglais
In our eyes, there are English archers
L'air de dire "c'est ta chance ou jamais
Seeming to say, "This is your chance or never
Pour faire du beau avec du laid
To make something beautiful with something ugly
Du vrai avec du faux"
Something true with something false"
On le sait que défilent nos âges
We know our ages parade by
Que la rouille fera bien son ouvrage
That the rust will do its job well
Que l'on doit passer le méridien
That we must cross the meridian
Pour mesurer le poids du coeur et mer
To measure the weight of the heart and the sea
Et la chasse est ouverte
And the hunt is open
Sur les terres de la couronne
In the crown lands
C'est la saison des amours
It is the season of love
Des amours
Of love
Et nos corps aux enchères
And our bodies are auctioned
Sur les terres de la couronne
At the crown lands
La nuit court après le jour
The night runs after the day
Après le jour
After the day
Et la chasse est ouverte
And the hunt is open
Sur les terres de la couronne
In the crown lands
C'est la saison des amours
It is the season of love
Des amours
Of love
Et nos corps aux enchères
And our bodies are auctioned
Sur les terres de la couronne
At the crown lands
La nuit court après le jour
The night runs after the day
Fait le tour
Around and around
Fait le tour
Around and around





Writer(s): Michaud Patrice

Patrice Michaud feat. Ariane Moffatt - Almanach
Album
Almanach
date de sortie
03-02-2017



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.