Paroles et traduction Patrice Michaud - Deux lignes rouges
Tu
passeras
de
nuit,
sous
les
sentinelles
Ты
проведешь
ночь
под
стражей.
Te
glisser
dans
mon
lit
Затащи
тебя
в
мою
постель.
Petit
criminel
Мелкий
преступник
À
chaque
chat,
sa
souris
У
каждой
кошки
своя
мышь
Tu
auras
des
miracles
au
creux
de
tes
mains
У
тебя
будут
чудеса
в
твоих
руках
Et
au
bout
de
tes
doigts
pour
tracer
И
на
кончиках
твоих
пальцев,
чтобы
проследить
Des
chemins
d'oiseaux
Птичьи
тропинки
Des
éléphants
à
vélo
Слоны
на
велосипеде
C'est
vrai
tout
ça,
mais
ne
le
dis
pas
à
ta
mère
Все
это
правда,
но
не
говори
своей
маме.
Et
petits
jours
И
маленькие
дни
C'était
vendredi
Это
была
пятница
Et
deux
lignes
rouges
И
две
красные
линии
Sais-tu
que
tu
feras
des
armées
de
jaloux
Знаешь
ли
ты,
что
у
тебя
будут
армии
ревнивцев
Quand
tu
grimperas
pour
me
prendre
par
le
cou?
Когда
ты
поднимешься
и
возьмешь
меня
за
шею?
Célèbre-moi
sur
les
joues
Чествуй
меня
по
щекам
J'imagine
déjà
l'allure
de
tes
phrases
Я
уже
представляю,
как
выглядят
твои
предложения.
Paraît
que
les
chevaux
rêvent
de
moteur
à
gaz
Говорят,
лошади
мечтают
о
газовом
двигателе
Dis-moi
tes
secrets
à
voix
basse
Расскажи
мне
свои
секреты
вслух
C'est
vrai
tout
ça,
mais
ne
le
dis
pas
à
ta
mère
Все
это
правда,
но
не
говори
своей
маме.
Attends-moi,
ah-ah
Подожди
меня,
а-а-а
Et
petits
jours
И
маленькие
дни
C'était
vendredi
Это
была
пятница
Et
deux
lignes
rouges
И
две
красные
линии
Courtes
nuits
Короткие
ночи
Mais
grand
amour
Но
большая
любовь
C'était
vendredi
Это
была
пятница
Et
deux
lignes
rouges
И
две
красные
линии
Tu
passeras
de
nuit,
sous
les
sentinelles
Ты
проведешь
ночь
под
стражей.
Te
glisser
dans
mon
lit
Затащи
тебя
в
мою
постель.
Garçon
ou
demoiselle
Мальчик
или
девочка
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michaud Patrice
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.