Paroles et traduction Patrice Michaud - Golden Record

Golden Record

Je suis un gars plutôt normal, classé général
Au fond de moi, c'est élégant, c'est épatant, ouais (oh yeah)
Comme un ouragan qui porterait mon nom

J'ai dans le cœur, tiens, une bombe à retardement
C'est élégant, c'est épatant, ouais (oh yeah)
Je me sens d'ailleurs "all-in à la grandeur"

C'est une vie nouvelle
C'est écrit dans le ciel

C'est une conquête, une montagne qu'on gravit
Marcher sur la tête, sur les mains et sur la garantie (ouh-ouh)
Fait longtemps que je survis

Envie de me dire "bienvenue, c'est le temps des vendages"
Moi qui suis plus que dure pour plus que ça (oh yeah)
Je me sens d'ailleurs "all-in à la grandeur"

C'est une vie nouvelle
C'est écrit dans le ciel

Graver mon nom sur le Golden Record

Graver mon nom sur le Golden Record

Plus que dure ou plus que ça, plus que dure ou plus que ça
Plus que dure ou plus que ça, plus que dure ou plus que ça
Plus que dure ou plus que ça, plus que dure ou plus que ça
Plus que dure ou plus que ça, plus que dure ou plus que ça
Graver mon nom sur le Golden Record
Plus que dure ou plus que ça, plus que dure ou plus que ça

Graver mon nom sur le Golden Record
Plus que dure ou plus que ça, plus que dure ou plus que ça
Plus que dure ou plus que ça, plus que dure ou plus que ça
Plus que dure ou plus que ça, plus que dure ou plus que ça
Graver mon nom sur le Golden Record

Golden Record

I'm a pretty ordinary guy, classified as general
Deep down, I'm elegant, it's amazing, yeah (oh yeah)
Like a hurricane that would bear my name

I have a time bomb in my heart
It's elegant, it's amazing, yeah (oh yeah)
I feel like I'm "all-in for greatness"

It's a new life
It is written in the sky

It's a conquest, a mountain we climb
Walking on your head, on your hands and on the guarantee (ooh-ooh)
I've been surviving for a long time

I want to tell myself "welcome, it's time for the vintage"
I who am more than tough, for more than that (oh yeah)
I feel like I'm "all-in for greatness"

It's a new life
It is written in the sky

Etch my name on the Golden Record

Etch my name on the Golden Record

More than tough or more than that, more than tough or more than that
More than tough or more than that, more than tough or more than that
More than tough or more than that, more than tough or more than that
More than tough or more than that, more than tough or more than that
Etch my name on the Golden Record
More than tough or more than that, more than tough or more than that

Etch my name on the Golden Record
More than tough or more than that, more than tough or more than that
More than tough or more than that, more than tough or more than that
More than tough or more than that, more than tough or more than that
Etch my name on the Golden Record