Paroles et traduction Patrice Michaud - Klondike
J′attache
Barabbas
Я
привяжу
Варавву
Ma
femme
est
tendre
comme
le
Texas
Моя
жена
нежна,
как
Техас
Ga'
l′autre
qui
est
en
face
Га
' другой,
что
напротив
Y
a
pas
d'problèmes,
lui,
non,
chacun
sa
race
Нет
никаких
проблем,
он,
нет,
каждый
по
своей
расе
Promener
l'chien
Выгуливать
собаку
J′vas
aller
promener
l′chien
(j'vas
aller
promener
l′chien)
Я
пойду
гулять
с
собакой
(я
пойду
гулять
с
собакой)
La
vie,
c'est
pas
toujours
le
Klondike
Жизнь-это
не
всегда
Клондайк
Fait
que
j′m'en
vas
aller
promener
l′chien
Потому
что
я
ухожу
гулять
с
собакой
Quand
est-ce
que
j'vas
être
riche?
Когда
я
стану
богатым?
Ça
fait
25
ans
que
j'mange
des
sandwichs
Прошло
25
лет
с
тех
пор,
как
я
ел
бутерброды
Je
reste
ou
j′m′en
vas?
Я
остаюсь
или
ухожу?
Je
suis
déjà
mort
deux
fois
pour
Columbia
Я
уже
дважды
умирал
за
Колумбию
Promener
l'chien
Выгуливать
собаку
J′vas
aller
promener
l'chien
(j′vas
aller
promener
l'chien)
Я
пойду
гулять
с
собакой
(я
пойду
гулять
с
собакой)
La
vie,
c′est
pas
toujours
le
Klondike
Жизнь-это
не
всегда
Клондайк
Fait
que
j'm'en
vas
aller
promener
l′chien
Потому
что
я
ухожу
гулять
с
собакой
Six
heures
et
quart
et
Barabbas
Шесть
с
четвертью
и
Варавва
Qui
fait
semblant
qu′y
m'connaît
pas
Кто
притворяется,
что
не
знает
меня
там
Sur
la
pelouse
des
voisins
На
лужайке
у
соседей
Il
ne
se
passe
vraiment
plus
rien
dans
cette
vie
de
chien
В
этой
собачьей
жизни
действительно
больше
ничего
не
происходит
À
part
qu′y
faut
que
j'sorte
le
mien
Кроме
того,
что
мне
нужно
вытащить
свою
J′achève
que
j'me
dis
Я
заканчиваю
тем,
что
говорю
себе
Pis
que
j′peux
pas
descendre
plus
bas
qu'ici
Плохо,
что
я
не
могу
спуститься
ниже,
чем
здесь.
À
moins,
penses-y
pas,
non,
non
Если
только,
не
думай
об
этом,
нет,
нет
Que
l'chien
se
sauve
ou
qu′y
pisse
su′l
sofa
Убегает
ли
собака
или
ссыт
в
нее
су'л
Софа
Promener
l'chien
Выгуливать
собаку
J′vas
aller
promener
l'chien
(j′vas
aller
promener
l'chien)
Я
пойду
гулять
с
собакой
(я
пойду
гулять
с
собакой)
La
vie,
c′est
pas
toujours
le
Klondike
Жизнь-это
не
всегда
Клондайк
Fait
que
j'm'en
vas
aller
promener
l′chien
Потому
что
я
ухожу
гулять
с
собакой
La
vie,
c′est
pas
toujours
le
Klondike
Жизнь-это
не
всегда
Клондайк
Fait
que
j'm′en
vas
aller
promener
l'chien
Потому
что
я
ухожу
гулять
с
собакой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Brunet, Michaud Patrice
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.