Paroles et traduction Patrice Michaud - Le crash du Concorde

Je n'ai pas le temps pour notre avenir, je marche au flair
Je suis prospère et sur la coche, c'est au plus fort la Porsche
On ne s'en fait pas avec l'avenir, on aura chaud
Ce sera beau, bébé, comme le crash du Concorde

Oh, ma chérie, on fait son paradis (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Je n'ai pas le temps pour notre avenir, je fais le mort
J'ai mon confort, on est si bien sous le bras canadien
Dans mon pays, on fait son paradis (ah-ah-ah, ah-ah-ah...)

Je n'ai pas le temps pour notre avenir, mais j'ai un deal
C'est comme une île toute en plastique au large du Pacifique
Pour oublier nos malheurs à venir, je te marierai sur le rivage
Et tu seras belle dans ta robe camouflage
C'est tout compris, on fait son paradis (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Je n'ai pas le temps pour notre avenir, on aura chaud
Ce sera beau, bébé, comme le crash du Concorde

Oh, ma chérie, on fait son paradis
On fait son paradis

(Wouh ouh-ouh)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah...

У меня нет времени на наше будущее, я иду чутьем
Я процветаю, и на галочке, это самый сильный Porsche
Нам не наплевать на будущее, нам будет жарко.
Это будет прекрасно, детка, как крушение Конкорда

О, моя дорогая, мы делаем свой рай (ах-ах-ах, ах-ах-ах)
У меня нет времени на наше будущее, я делаю мертвого
У меня есть свой комфорт, нам так хорошо под канадской рукой
В моей стране мы создаем свой рай (а-а-а, а-а-а-а...)

У меня нет времени на наше будущее, но у меня есть сделка
Это похоже на целый пластиковый остров у побережья Тихого океана
Чтобы забыть наши грядущие беды, я женюсь на тебе на берегу.
И ты будешь выглядеть красиво в своем камуфляжном платье
Все понятно, мы делаем свой рай (а-а-а, а-а-а, а-а-а-а)

У меня нет времени на наше будущее, нам будет жарко.
Это будет прекрасно, детка, как крушение Конкорда

О, моя дорогая, мы делаем его райским уголком.
Мы делаем свой рай

(УХ-УХ-УХ)
А-а-а, а-а-а...