Paroles et traduction Patrice Michaud - Le feu de chaque jour
Pendant
que
l'hiver
ouvre
nos
lèvres
While
winter
opens
our
lips
Tu
tiens
mes
yeux
comme
un
feu
de
grève
You
hold
my
eyes
like
a
fire
on
strike
Je
rêve
des
soirs
où
tu
t'arranges
I
dream
of
the
evenings
when
you
get
ready
Je
pense
aux
endroits
où
tu
t'changes
I
think
of
the
places
where
you
change
Quand
tu
t'en
vas
briser
des
records
When
you
go
to
break
records
Ici,
l'avenir
est
un
carnivore
Here,
the
future
is
a
carnivore
Tu
rends
mes
matins
unanimes
You
make
my
mornings
unanimous
Quand
tu
reviens
comme
dans
les
films
When
you
come
back
like
in
the
movies
Et
tu
repars
And
you
leave
again
Moi,
j'attends,
j'attends
que
le
printemps
I
wait,
I
wait
for
spring
Nous
déshabille
To
undress
us
Que
fondent
nos
empreintes
To
melt
our
footprints
J'attends,
j'attends
que
le
printemps
I
wait,
I
wait
for
spring
Nous
déshabille
To
undress
us
Pour
boire
ton
absinthe
To
drink
your
absinthe
Pendant
que
l'hiver
ouvre
nos
lèvres
While
winter
opens
our
lips
L'argent
que
j'ai
pas
brûle
de
fièvre
The
money
I
don't
have
burns
with
fever
Les
arbres
se
couchent
sous
tes
pieds
The
trees
lie
down
under
your
feet
La
ville
retient
son
respire
The
city
holds
its
breath
Je
n'ai
plus
de
coeur,
tout
est
fermé
I
have
no
heart
anymore,
everything
is
closed
Je
n'ai
plus
de
coeur,
tout
est
fermé
I
have
no
heart
anymore,
everything
is
closed
Je
n'ai
plus
de
coeur
I
have
no
heart
anymore
Moi,
j'attends,
j'attends
que
le
printemps
I
wait,
I
wait
for
spring
Nous
déshabille
To
undress
us
Que
fondent
nos
empreintes
To
melt
our
footprints
J'attends,
j'attends
que
le
printemps
I
wait,
I
wait
for
spring
Nous
déshabille
To
undress
us
Pour
boire
ton
absinthe
To
drink
your
absinthe
Chercher
le
feu
de
chaque
jour
Searching
for
the
fire
of
every
day
Prendre
les
sorties
de
secours
Taking
the
emergency
exits
Chercher
le
feu
de
chaque
jour
Searching
for
the
fire
of
every
day
J'irai
consumer
ton
retour
I
will
go
and
consume
your
return
Chercher
le
feu
de
chaque
jour
Searching
for
the
fire
of
every
day
Ah,
ah
ah,
ah,
ah
ah...
Ah,
ah
ah,
ah,
ah
ah...
Moi,
j'attends,
j'attends
que
le
printemps
I
wait,
I
wait
for
spring
Nous
déshabille
To
undress
us
Pour
boire
ton
absinthe
To
drink
your
absinthe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.