Paroles et traduction Patrice Michaud - Le feu de chaque jour

Le feu de chaque jour

Pendant que l'hiver ouvre nos lèvres
Tu tiens mes yeux comme un feu de grève
Je rêve des soirs où tu t'arranges
Je pense aux endroits où tu t'changes
Quand tu t'en vas briser des records

Ici, l'avenir est un carnivore
Tu rends mes matins unanimes
Quand tu reviens comme dans les films
Et tu repars

Moi, j'attends, j'attends que le printemps
Nous déshabille
Que fondent nos empreintes
J'attends, j'attends que le printemps
Nous déshabille
Pour boire ton absinthe

Pendant que l'hiver ouvre nos lèvres
L'argent que j'ai pas brûle de fièvre
Les arbres se couchent sous tes pieds
La ville retient son respire
Je n'ai plus de coeur, tout est fermé
Je n'ai plus de coeur, tout est fermé
Je n'ai plus de coeur

Moi, j'attends, j'attends que le printemps
Nous déshabille
Que fondent nos empreintes
J'attends, j'attends que le printemps
Nous déshabille
Pour boire ton absinthe

Chercher le feu de chaque jour
Prendre les sorties de secours
Chercher le feu de chaque jour
J'irai consumer ton retour
Chercher le feu de chaque jour

Ah, ah ah, ah, ah ah...

Moi, j'attends, j'attends que le printemps
Nous déshabille
Pour boire ton absinthe

Огонь каждого дня

Пока зима раскрывает наши губы
Ты хранишь мой взгляд, словно огонь забастовки
Я мечтаю о вечерах, когда ты прихорашиваешься
Я думаю о местах, где ты переодеваешься
Когда ты уходишь бить рекорды

Здесь будущее — хищник
Ты делаешь мои утра единодушными
Когда ты возвращаешься, как в кино
И ты снова уходишь

А я жду, жду, когда весна
Разденет нас
Когда растают наши следы
Я жду, жду, когда весна
Разденет нас
Чтобы испить твой абсент

Пока зима раскрывает наши губы
Деньги, которых у меня нет, горят в лихорадке
Деревья склоняются к твоим ногам
Город затаил дыхание
У меня больше нет сердца, всё закрыто
У меня больше нет сердца, всё закрыто
У меня больше нет сердца

А я жду, жду, когда весна
Разденет нас
Когда растают наши следы
Я жду, жду, когда весна
Разденет нас
Чтобы испить твой абсент

Искать огонь каждого дня
Использовать запасные выходы
Искать огонь каждого дня
Я буду жаждать твоего возвращения
Искать огонь каждого дня

Ах, ах, ах, ах, ах, ах...

А я жду, жду, когда весна
Разденет нас
Чтобы испить твой абсент