Paroles et traduction Patrice Michaud - Les bombes
Dans
la
rue
In
the
street
Les
cancers
à
venir
The
cancers
to
come
S′marchent
dessus
Are
marching
on
Et
n'ont
plus
rien
à
dire
And
have
nothing
more
to
say
C′est
un
jeu
It's
a
game
Qui
finira
la
job
Which
will
get
its
job
done
Et
nous
deux
And
we
two
Au
fond
du
garde-robe
At
the
back
of
the
closet
V'là
les
bombes,
Zoé
Here
are
the
bombs,
Zoe
Cours
te
cacher
Run
away
and
hide
Dans
les
bras
de
ma
chambre
In
the
arms
of
my
bedroom
Avant
qu'l′hécatombe
vienne
nous
briser
Before
the
massacre
comes
to
break
us
Et
que
la
nuit
ne
tombe,
cours,
Zoé
And
that
the
night
falls,
run,
Zoe
Dans
la
rue
In
the
street
Le
monde
est
à
recoudre
The
world
is
to
be
sewn
back
together
Entends-tu
Do
you
hear
La
finale
Hollywood?
The
Hollywood
finale?
C′est
le
feu
It's
the
fire
Qui
finira
la
job
Which
will
get
its
job
done
C'est
un
peu
It's
a
little
La
couleur
de
ta
robe
Like
the
color
of
your
dress
V′là
les
bombes,
Zoé
Here
are
the
bombs,
Zoe
Cours
te
cacher
Run
away
and
hide
Dans
les
bras
de
ma
chambre
In
the
arms
of
my
bedroom
V'là
les
bombes,
Zoé
Here
are
the
bombs,
Zoe
Cours
te
cacher
Run
away
and
hide
Dans
les
bras
de
ma
chambre
In
the
arms
of
my
bedroom
Avant
qu′l'hécatombe
vienne
nous
briser
Before
the
massacre
comes
to
break
us
Et
que
la
nuit
ne
tombe,
cours,
Zoé
And
that
the
night
falls,
run,
Zoe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.