Paroles et traduction Patrice Michaud - Mécaniques générales

Mécaniques générales

Tu avais les ongles longs, j'avais les ondes courtes
Toi, l'île et moi, le littoral
On a fait sauter le pont, croisé nos langues mortes
Nos mécaniques générales
Tu disais "oh, mon bel ami, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
Je disais "oh, ma belle amie, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts avec toi"
Comme si on vidait la banque, cette impression de manque
Icare cherche son parachute
Ma bouche est orpheline, ta peau de mescaline
Reste là encore quelques minutes
Pour me dire "oh, mon bel ami, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts
Je disais "oh, ma belle amie, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts avec toi"
"Oh, mon bel ami, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
Je disais "oh, ma belle amie, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts avec toi"
"Oh, mon bel ami, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
Je disais "oh, ma belle amie, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
"Oh, mon bel ami, oh, mon ange gris
Oh, ma belle amie, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
"Oh, mon bel ami, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
Je disais "oh, ma belle amie, oh, mon ange gris
Pourquoi les jours sont si courts"
J'ai pris ton coeur de corail, c'est vrai, je me suis fait mal
Mais tu restes mon trésor national

Mécaniques générales

Your fingernails were long, my waves were short
You, the island, and me, the shoreline
We blew up the bridge, crossed our dead tongues
Our general mechanics
You said "oh, my beautiful friend, oh, my gray angel
Why are the days so short"
I said "oh, my beautiful friend, oh, my gray angel
Why are the days so short with you"
As if we were emptying a bank, this feeling of need
Icarus is looking for his parachute
My mouth is an orphan, your skin is mescaline
Stay here a few more minutes
To tell me "oh, my beautiful friend, oh, my gray angel
Why are the days so short
I said "oh, my beautiful friend, oh, my gray angel
Why are the days so short with you"
"Oh, my beautiful friend, oh, my gray angel
Why are the days so short"
I said "oh, my beautiful friend, oh, my gray angel
Why are the days so short with you"
"Oh, my beautiful friend, oh, my gray angel
Why are the days so short"
I said "oh, my beautiful friend, oh, my gray angel
Why are the days so short"
"Oh, my beautiful friend, oh, my gray angel
Oh, my beautiful friend, oh, my gray angel
Why are the days so short"
"Oh, my beautiful friend, oh, my gray angel
Why are the days so short"
I said "oh, my beautiful friend, oh, my gray angel
Why are the days so short"
I took your coral heart, it's true, I hurt myself
But you remain my national treasure