Paroles et traduction Patrice Michaud feat. Rosalie Ayotte & Shayan Heidari - Un point bleu pâle (feat. Rosalie Ayotte & Shayan Heidari)
Encore
longtemps
Ещё
долго
Habiter
la
maison
Жить
в
этом
доме,
La
seule
que
nous
ayons
Единственном,
что
у
нас
есть,
Encore
longtemps
Ещё
долго
Habiter
la
maison
Жить
в
этом
доме,
La
seule
que
nous
ayons
Единственном,
что
у
нас
есть.
C′est
une
armée
d'oiseaux
Это
стая
птиц,
Levée
par
des
enfants
Поднятая
детьми,
En
train
de
jouer
dehors
Играющими
на
улице,
De
courir
dans
les
champs
Бегающими
по
полям,
Les
genoux
décousus
С
ободранными
коленками.
C′est
l'enfance
perdue
en
un
temps
record
Это
детство,
потерянное
в
мгновение
ока,
Comme
un
point
bleu
pâle
Как
бледно-голубая
точка,
Qui
brille
dans
le
noir
Которая
сияет
в
темноте.
Et
quelqu'un
dans
le
phare
И
кто-то
в
маяке,
Et
quelqu′un
И
кто-то...
Encore
longtemps
Ещё
долго
Habiter
la
maison
Жить
в
этом
доме,
La
seule
que
nous
ayons
Единственном,
что
у
нас
есть,
Encore
longtemps
Ещё
долго
Habiter
la
maison
Жить
в
этом
доме,
La
seule
que
nous
ayons
Единственном,
что
у
нас
есть.
C′est
un
grand
voyage
désorganisé
Это
большое,
сумбурное
путешествие
Avec
des
inconnus
qui
rêvent
de
s'embrasser
С
незнакомцами,
мечтающими
поцеловаться
Dans
les
salles
d′essayages
В
примерочных.
C'est
un
film
avec
des
cascadeurs
Это
фильм
с
каскадёрами,
On
sait
pour
toujours
si
on
est
spectateur
Мы
знаем
всё
наперёд,
если
мы
зрители,
On
sait
pas
tout
court
Мы
не
знаем
ничего,
Ça
dépend
des
jours
Всё
зависит
от
дня.
Encore
longtemps
Ещё
долго
Habiter
la
maison
Жить
в
этом
доме,
La
seule
que
nous
ayons
Единственном,
что
у
нас
есть,
Encore
longtemps
Ещё
долго
Habiter
la
maison
Жить
в
этом
доме,
La
seule
que
nous
ayons
Единственном,
что
у
нас
есть.
C′est
une
terre
rare
Это
редкая
земля,
Qui
nourrit
la
machine
Которая
питает
машину,
Un
canari
perdu
dans
le
fond
de
la
mine
Потерянная
канарейка
на
дне
шахты,
Mais
qui
chante
encore
Но
которая
всё
ещё
поёт.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.