Paroles et traduction Patrice Roberts - Big Girl Now

Big Girl Now

I give meh all no turning back
I wanna wine up wine up
I not gonna cut no style if any man wanna wine up on meh
I behaving rude meh bumper slack
I wanna grine up grine up
Cant you see how i grew up
Das why when i dip down low and bruck it up doh watch me no face
Mind yuh business hush yuh mouth qhen i pelting meh waist yeah
I am a big woman not a little girl i now sixteen again
So doh expect me too be the same cuz
I issa a big girl now
Watch how meh fat bumper wokin it wokin from night til morning
And i doh give a damn cuz
I issa big girl now
Expencive liquor i drinking have meh licences now i driving
So dont judge me now
They used to go out and leave me all d time
They used to go out, fete and enjoy the lime
Now i turn a big woman i not wasting time i feel like i miss out a big part of meh life
Das why when i dip down low and bruck it up doh watch me no face
Mind yuh business hush yuh mouth when i pelting muh waist yeah
I′m a big woman not a little girl i not sixteen again
So doh expect me to be tge same cuz
I issa big girl now
Look how meh fat bumper wokin it wokin from night till morning
And i doh give a damn cuz
I issa girl now
Expencive liquor i drinking have meh liscense now i driving
So doh judge me now
Oh, oh, ooohhh
Oh, oh, ooohhh
Oh, oh, ooohhh
Oh, oh, ooohhh
I giving my all no tolling back
I wanna wine up wine up
I not gonna cut so stlye if any man wanna wine up on me
I behaving rude meh bumper slack
I wanna grine up grine up
Can't you see how i grew up
That′s why when i dip down low and bruck it up doh watch me no face mind yub business hush yuh mouth when i lelting meh waist yeah
I 'm a big woman not a little girl i not sixteen again
So doh expect me to be the same cuz
I issa big girl now
Watch how meh fat bumper

Grande fille maintenant

Je donne tout, pas de retour en arrière
Je veux danser, danser
Je ne vais pas changer de style si un homme veut danser avec moi
Je me comporte mal, mon derrière est relâché
Je veux danser, danser
Tu ne vois pas comment j'ai grandi ?
C'est pourquoi quand je me baisse et que je bouge, ne me regarde pas en face
Occupes-toi de tes affaires, tais-toi quand je secoue mon bassin, ouais
Je suis une grande femme, pas une petite fille, j'ai seize ans de nouveau
Alors ne t'attends pas à ce que je sois la même parce que
Je suis une grande fille maintenant
Regarde comment mon gros derrière bouge, ça bouge de la nuit au matin
Et je m'en fiche parce que
Je suis une grande fille maintenant
Je bois de l'alcool cher, j'ai mon permis maintenant, je conduis
Alors ne me juge pas maintenant
Ils sortaient et me laissaient tout le temps
Ils sortaient, faisaient la fête et s'amusaient
Maintenant que je suis une grande femme, je ne perds pas mon temps, j'ai l'impression d'avoir manqué une grande partie de ma vie
C'est pourquoi quand je me baisse et que je bouge, ne me regarde pas en face
Occupes-toi de tes affaires, tais-toi quand je secoue mon bassin, ouais
Je suis une grande femme, pas une petite fille, je n'ai plus seize ans
Alors ne t'attends pas à ce que je sois la même parce que
Je suis une grande fille maintenant
Regarde comment mon gros derrière bouge, ça bouge de la nuit au matin
Et je m'en fiche parce que
Je suis une fille maintenant
Je bois de l'alcool cher, j'ai mon permis maintenant, je conduis
Alors ne me juge pas maintenant
Oh, oh, ooohhh
Oh, oh, ooohhh
Oh, oh, ooohhh
Oh, oh, ooohhh
Je donne tout, pas de retour en arrière
Je veux danser, danser
Je ne vais pas changer de style si un homme veut danser avec moi
Je me comporte mal, mon derrière est relâché
Je veux danser, danser
Tu ne vois pas comment j'ai grandi ?
C'est pourquoi quand je me baisse et que je bouge, ne me regarde pas en face, occupe-toi de tes affaires, tais-toi quand je secoue mon bassin, ouais
Je suis une grande femme, pas une petite fille, je n'ai plus seize ans
Alors ne t'attends pas à ce que je sois la même parce que
Je suis une grande fille maintenant
Regarde comment mon gros derrière