Changes - Patrice Rushen traduction en allemand

Changes

Willie was growin' up, livin' in ghetto town
Never did much of nothing, and always feelin' down
Mamma was gettin' tired of struggles and strifes
Willie said, "There's got to be changes in my life", oh

Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Do-do-do

Started to make a plan, wanted to be a star
Her kinfolk said, "Babe, you ain't gon' get very far
'Cause people will tell you lies, and give advice unsound
And if you don't watch out, they'll turn your head around", oh

Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Oh-oh-oh, changes in your life, oh

Willie wasn't scared
'Cause she really cared
Was gonna make it someday
Thinkin' that she was right
You know she paid the price
For changes in her life

Do-do-do-do-do-do, ooh
Yeah, yeah

Changes, ooh changes (nothin' bad with changes)
Changes, ooh changes (nothin' bad with changes)

Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Oh-oh-oh, changes in your life, oh

Oh-oh-oh (ooh) life
Oh-oh-oh (ooh) life
Oh-oh-oh, changes in your life, oh
Oh-oh-oh, changes in your life, oh

Oh-oh-oh, life, oh
Oh-oh-oh, life
Oh-oh-oh, life
Oh-oh-oh, life

Veränderungen

Willie wuchs auf, lebte in der Ghetto-Stadt
Tat nie viel und fühlte sich immer niedergeschlagen
Mama wurde müde von all den Kämpfen und Mühen
Willie sagte: "Es muss Veränderungen in meinem Leben geben", oh

Oh-oh-oh, Veränderungen in deinem Leben, oh
Oh-oh-oh, Veränderungen in deinem Leben, oh
Do-do-do

Fing an, einen Plan zu machen, wollte ein Star werden
Ihre Verwandten sagten: "Schatz, du wirst es nicht sehr weit bringen
Denn die Leute werden dir Lügen erzählen und schlechte Ratschläge geben
Und wenn du nicht aufpasst, werden sie dir den Kopf verdrehen", oh

Oh-oh-oh, Veränderungen in deinem Leben, oh
Oh-oh-oh, Veränderungen in deinem Leben, oh

Willie hatte keine Angst
Weil es ihr wirklich wichtig war
Sie würde es eines Tages schaffen
Sie dachte, dass sie Recht hatte
Du weißt, sie hat den Preis bezahlt
Für Veränderungen in ihrem Leben

Do-do-do-do-do-do, ooh
Yeah, yeah

Veränderungen, ooh Veränderungen (nichts Schlimmes mit Veränderungen)
Veränderungen, ooh Veränderungen (nichts Schlimmes mit Veränderungen)

Oh-oh-oh, Veränderungen in deinem Leben, oh
Oh-oh-oh, Veränderungen in deinem Leben, oh
Oh-oh-oh, Veränderungen in deinem Leben, oh
Oh-oh-oh, Veränderungen in deinem Leben, oh

Oh-oh-oh (ooh) Leben
Oh-oh-oh (ooh) Leben
Oh-oh-oh, Veränderungen in deinem Leben, oh
Oh-oh-oh, Veränderungen in deinem Leben, oh

Oh-oh-oh, Leben, oh
Oh-oh-oh, Leben
Oh-oh-oh, Leben
Oh-oh-oh, Leben