Paroles et traduction Patrice Rushen - Get Off (You Fascinate Me)

Get Off (You Fascinate Me)

Dil unglaa naal banauna,
Meri hikk te sir rakh sauna,
Mainu waang shudayian chahuna,
Bhull sakdi aein ta bhull ja .
Tera milan choriyon auna,
Zid kar ke bullet chalauna,
Mainu waang shudayian chahuna,
Bhull sakdi aein ta bhull ja.

Kar beetey yaad zamaaney nu meri haan vich apni haan likhna.
Mera ajj vi password ohi aei nee tera naa likh ke mera naa likhna.
Ikk haak te bhajjyan auna,
Putt keh ke gal naal launa,
Mainu waang shudayian chahuna,
Bhull sakdi aein ta bhull ja.

Tainu bike ton ikk din suttya c wakka chete kar kar hasin naa.
Ikk film kasooti Dekhi c,
Gall bhull ke kise nu dassin naa.
Tainu night-out karvauna,
Pub ja ke bhanghra pauna,
Mainu wang shudayian chahuna,
Bhull sakdi aein ta bhull ja.

Gall gall te jehdiyan kardi c tainu paarian boht ravaungian,
Tainu deepu-kakowal wale diyan yaarian boht ravaungian,
Eh ishq ta niraa saledda,
Kamm saukha v nahi edda,
Auna nahi raas canada,
Bhull sakdi aein ta bhull ja.

Dil unglaa naal banauna,
Meri hikk te sir rakh sauna,
Mainu waang shudayian chahuna,
Bhull sakdi aein ta bhull ja .

Get Off (You Fascinate Me)

Playing with my heart,
Resting your head on my chest,
Wanting crazy things like me,
Forget it if you can.
Coming to meet me secretly,
Insisting on riding the Bullet (motorcycle),
Wanting crazy things like me,
Forget it if you can.

Remembering the past, write your yes in my yes.
My password is still the same, write my name after typing yours.
Coming running at my call,
Hugging me, calling me "son",
Wanting crazy things like me,
Forget it if you can.

I made you sleep on a bike one day, remember that incident and laugh.
We watched Kasooti movie,
Don't tell anyone, forget about it.
Making you go on night outs,
Going to the pub and dancing Bhangra,
Wanting crazy things like me,
Forget it if you can.

You will miss the promises you made on every little thing,
You will miss the friendships with Deepu and Kakowal,
This love is pure madness,
It's not that easy,
This won't work out in Canada,
Forget it if you can.

Playing with my heart,
Resting your head on my chest,
Wanting crazy things like me,
Forget it if you can.