Paroles et traduction Patrice Rushen - My Love's Not Going Anywhere

My Love's Not Going Anywhere

Long ago it was love
That brought a special glow
Two hearts filled with joy
That let us know
We could not do
Without each other now

We took a chance and weaved
A pattern of a true romance
Just released our minds
And knew love's glance
Can't believe
That we won't make it now

My love's not going anywhere
It's gonna stay locked
Inside this love affair
My love's not going anywhere
It's right here inside me
And I can't deny
All these feelings inside me
It's a thing I can't hide
You bring love to my life

You went away
You said you'd come to me
Another day
But is it fair to keep me here
Here this way
Lost and wondering
Will we make it now

I really tried finding reasons
For the tears I've cried
What you think is lost
Will never die
I'll just find a way
To wait somehow

My love's not going anywhere
Gonna stay locked
Inside this love affair
My love's not going anywhere
It's right here inside me
And I can't deny
All these feelings inside me
It's something I can't hide
You bring love to my life
My love's not going anywhere...

Моя любовь никуда не денется

Давным-давно это была любовь,
Которая принесла особое сияние,
Два сердца, наполненных радостью,
Которые дали нам знать,
Что мы не сможем
Друг без друга.

Мы рискнули и сплели
Узор настоящего романа,
Просто освободили свои разум,
И узнали взгляд любви.
Не могу поверить,
Что у нас ничего не получится.

Моя любовь никуда не денется,
Она останется запертой
Внутри этой истории любви.
Моя любовь никуда не денется,
Она прямо здесь, внутри меня,
И я не могу отрицать
Все эти чувства внутри меня.
Это то, что я не могу скрыть,
Ты приносишь любовь в мою жизнь.

Ты ушел,
Ты сказал, что придешь ко мне
В другой день,
Но справедливо ли держать меня здесь,
Вот так,
Потерянной и гадающей,
Получится ли у нас?

Я действительно пыталась найти причины
Для слез, которые я пролила.
То, что ты считаешь потерянным,
Никогда не умрет.
Я просто найду способ
Как-то дождаться.

Моя любовь никуда не денется,
Останется запертой
Внутри этой истории любви.
Моя любовь никуда не денется,
Она прямо здесь, внутри меня,
И я не могу отрицать
Все эти чувства внутри меня.
Это то, что я не могу скрыть,
Ты приносишь любовь в мою жизнь.
Моя любовь никуда не денется...