Paroles et traduction Patrice Rushen - Superstar

Superstar

A small town girl gets out of bed
She poses in the mirror
She shakes her head

In her skinfight clothes
She thinks she's hot
She thinks she's got
It made with the looks she's got

But who does she think she fools
People see through
What she tries to do, hmm
Her game is just an act
And in her heart she's aware of that
And I hear her say

Don't have to feel ashamed
I'm a superstar
It's all part of the game
I'm a superstar
I'm the queen on the scene
Cause I'm a superstar, superstar
Like the girls in the magazines
I'm a superstar ooh, yeah

She hangs around at the clubs in town
Where she thinks high class
And the rich are found
Guys fall at her feet
Anyone would take her
Though a beauty she may be
She's a real heartbreaker baby

But who does she think she fools
People see through
What she tries to do, hmm
Her game is just an act
And in her heart she's aware of that
And I hear her say.

Суперзвезда

Провинциальная девчонка встаёт с постели,
Она красуется перед зеркалом,
Она качает головой.

В своей обтягивающей одежде
Она думает, что она горячая штучка,
Она думает, что у неё всё схвачено
Благодаря своей внешности.

Но кого она пытается одурачить?
Люди видят её насквозь,
Что она пытается сделать, хм.
Её игра — просто показуха,
И в глубине души она это знает.
И я слышу, как она говорит:

Не нужно стыдиться,
Я суперзвезда,
Это всё часть игры,
Я суперзвезда.
Я королева на этой сцене,
Потому что я суперзвезда, суперзвезда.
Как девушки в журналах,
Я суперзвезда, о, да.

Она зависает по клубам,
Где, как ей кажется, собирается
Вся элита и богачи.
Парни падают к её ногам,
Любой взял бы её,
Хотя она и красавица,
Она настоящая сердцеедка, детка.

Но кого она пытается одурачить?
Люди видят её насквозь,
Что она пытается сделать, хм.
Её игра — просто показуха,
И в глубине души она это знает.
И я слышу, как она говорит...