Paroles et traduction Patrice - Ain't Got No (I Got Life)

Ain't Got No (I Got Life)

Ain't got no home, Ain't got no shoes
Ain't got no money, Ain't got no class
Ain't got no pants, Ain't got no sweater
Ain't got no perfume, Ain't got no bed
Ain't got no mind

Ain't got no father, Ain't got no culture
Ain't got no friends, Ain't got no schoolin'
Ain't got no love, Ain't got no name
Ain't got no ticket, Ain't got no token
I Ain't got no god

Got my hair, Got my head
Got my brains, Got my ears
Got my eyes, Got my nose
Got my mouth, I Got my smile
I Got my arms, Got my hands, Got my fingers
Got my legs, Got my feet, Got my toes
Got my liver, Got my blood.

Ain't got no home, Ain't got no car
Ain't got no money, Ain't got no class
Ain't got no friends, Ain't got no schoolin'
Ain't got no work, Ain't got no job
Ain't got no mind

Ain't got no brother, Ain't got no colour
Ain't got no father, Ain't got no faith
Ain't got no earth, Ain't got no water
Ain't got no ticket, Ain't got no token
Ain't got no love

Got my hair, Got my head
Got my brains, Got my ears
Got my eyes, Got my nose
Got my mouth, I Got my smile
I Got my arms, Got my hands, Got my fingers
Got my legs, Got my feet, Got my toes
Got my liver, Got my blood.

And what have I got?
Why am i alive anyway?
Yeah, what have I got?
Nobody can take away?...

I got my arms, I got my hands, I got my fingers
Got my legs, got my feet, got my toes
Got my liver, got my blood.

I've got life
I got my freedom
I got life

У меня нет ничего (У меня есть жизнь)

Нет у меня дома, нет у меня туфель,
Нет у меня денег, нет у меня класса,
Нет у меня брюк, нет у меня свитера,
Нет у меня духов, нет у меня кровати,
Нет у меня разума.

Нет у меня отца, нет у меня культуры,
Нет у меня друзей, нет у меня образования,
Нет у меня любви, дорогая, нет у меня имени,
Нет у меня билета, нет у меня жетона,
Нет у меня бога.

Есть у меня волосы, есть у меня голова,
Есть у меня мозги, есть у меня уши,
Есть у меня глаза, есть у меня нос,
Есть у меня рот, есть у меня улыбка,
Есть у меня руки, есть у меня ладони, есть у меня пальцы,
Есть у меня ноги, есть у меня ступни, есть у меня пальцы на ногах,
Есть у меня печень, есть у меня кровь.

Нет у меня дома, нет у меня машины,
Нет у меня денег, нет у меня класса,
Нет у меня друзей, нет у меня образования,
Нет у меня работы, нет у меня должности,
Нет у меня разума.

Нет у меня брата, нет у меня цвета кожи (расы),
Нет у меня отца, нет у меня веры,
Нет у меня земли, нет у меня воды,
Нет у меня билета, нет у меня жетона,
Нет у меня любви.

Есть у меня волосы, есть у меня голова,
Есть у меня мозги, есть у меня уши,
Есть у меня глаза, есть у меня нос,
Есть у меня рот, есть у меня улыбка,
Есть у меня руки, есть у меня ладони, есть у меня пальцы,
Есть у меня ноги, есть у меня ступни, есть у меня пальцы на ногах,
Есть у меня печень, есть у меня кровь.

И что у меня есть?
Почему я вообще жив?
Да, что у меня есть?
Чего никто не сможет отнять?...

Есть у меня руки, есть у меня ладони, есть у меня пальцы,
Есть у меня ноги, есть у меня ступни, есть у меня пальцы на ногах,
Есть у меня печень, есть у меня кровь.

У меня есть жизнь,
У меня есть свобода,
У меня есть жизнь.