Paroles et traduction Patrice - SUCH IS LOVE

SUCH IS LOVE

Oh, but such is love
It's the best and it's the worst
Oh, but what is love
If not a blessing and a curse?

(Do-do-do) what it feels like (do), when I find a love (do-do)
Finally (do) worth fighting for (do-do-do)
Whether the tide is high (do), or the tide is low (do-do)
When times move fast (do), and when things move slow (do-do-do)
What it feels like (do), when it's good is mad (do-do)
It's way off the chart (do), but when it's bad I'm sad (do-do-do)
And I'm fragile (do), 'cause I dropped my guard (do-do)
It's like SOS and I can't keep my head above

Oh, but such is love
It's the best and it's the worst
Oh, but what is love
If not a blessing and a curse?

Cupid the culprit, this is serious
My heart just got hit with the fevers
Don't know what I did to deserve this
I mean it in a good way

Girlfriend, you're perfect (do-do-do)
You're not easy
Girlfriend (do), you're not easy, no-no (do-do)
You're not easy
Girlfriend (do), you're not easy, no-no (do-do-do)
Like a monsoon (do) over the lagoon (do-do)
Under the moonlight forever and tonight

Oh, but such is love
Best and it's the worst
Oh, but what is love
If not a blessing and a curse?
Oh, but such is love
It's the best and it's the worst
Oh, but what is love
If not the best thing in the world?

О, но такова любовь
Это лучшее и худшее
О, но что такое любовь?
Если не благословение и проклятие

(Ду-ду-ду), каково это (ду), когда я нахожу любовь (ду-ду)
Наконец-то (тебя) стоит бороться за (ты, ты, ты)
Высокий ли прилив (ду) или отлив (ду-ду)
Когда время движется быстро (ду), и когда все движется медленно (ду-ду-ду)
Каково это (ду), когда все хорошо, это безумие (ду-ду)
Это далеко за пределами графика (ду), но когда все плохо, мне грустно (ду-ду-ду)
И я хрупкий (ду), потому что я потерял бдительность (ду-ду).
Это как SOS, и я не могу держать голову выше

О, но такова любовь
Это лучшее и худшее
О, но что такое любовь?
Если не благословение и проклятие

Амур виноват, это серьёзно.
Моё сердце только что схватила лихорадка
Не знаю, чем я заслужил это
Я имею в виду это в хорошем смысле

Подруга, ты идеальна (ду-ду-ду)
Ты не простой
Подруга (ду), ты непростая, нет-нет (ду-ду)
Ты не простой
Подруга (ду), ты непростая, нет, нет (ду-ду-ду)
Как муссон (ду) над лагуной (ду-ду)
Под луной навсегда и сегодня вечером

О, но такова любовь
Лучшее и худшее
О, но что такое любовь?
Если не благословение и проклятие
О, но такова любовь
Это лучшее и худшее
О, но что такое любовь?
Если не лучшая вещь в мире