The Maker - Patrice traduction en allemand

The Maker

This is after the guns are drawn
After dusk has turned to dawn
This is the calm after the storm
It's brand new morn
This is after you beat your chest
And you talk how you're the baddest and the best
After we've put it all to the test
And we kill the rot and leave the rest
This is after the gloves come off
After the puppy show, the bluff
When we check what we are made of
The fabric and the cloth

Only what make' me
Can break me
Only what makes me
And you're not my maker

My pain's consuming me from the inside
The line got crossed so far it's out of sight
Delusions rule my mind
Should i just leave it all behind?
Or should i give it some more time?
It looks so foolish to be trying
To keep something alive that has lost it's will to live
There's so much more i wanna give

Only what make' me
Can break me
Only what makes me
And you're not my maker

This is the moment of truth
And you have lots of things to prove
I have been wrongly accused
And soon you will make your move
You're about to become old news
Your god is hating me
I wasn't built loose
I won't, I don't, I don't need you

(Only what make' me) see, I don't need them
(Can break me) no see, I don't wan't them
I don't need them
You check this no'
No no no...

Der Schöpfer

Das ist, nachdem die Waffen gezogen sind
Nachdem die Dämmerung zum Morgen geworden ist
Das ist die Ruhe nach dem Sturm
Es ist ein brandneuer Morgen
Das ist, nachdem du dir auf die Brust geschlagen hast
Und du redest davon, wie du die Übelste und die Beste bist
Nachdem wir alles auf die Probe gestellt haben
Und wir die Fäulnis töten und den Rest lassen
Das ist, nachdem die Handschuhe ausgezogen sind
Nach der Welpenshow, dem Bluff
Wenn wir prüfen, woraus wir gemacht sind
Der Stoff und das Tuch

Nur was mich macht
Kann mich brechen
Nur was mich macht
Und du bist nicht meine Schöpferin

Mein Schmerz verzehrt mich von innen
Die Grenze wurde so weit überschritten, dass sie außer Sicht ist
Wahnvorstellungen beherrschen meinen Geist
Sollte ich einfach alles hinter mir lassen?
Oder sollte ich ihm noch etwas Zeit geben?
Es sieht so dumm aus, zu versuchen
Etwas am Leben zu erhalten, das seinen Lebenswillen verloren hat
Es gibt so viel mehr, das ich geben will

Nur was mich macht
Kann mich brechen
Nur was mich macht
Und du bist nicht meine Schöpferin

Das ist der Moment der Wahrheit
Und du hast eine Menge Dinge zu beweisen
Ich wurde fälschlicherweise beschuldigt
Und bald wirst du deinen Zug machen
Du bist dabei, alte Nachrichten zu werden
Dein Gott hasst mich
Ich wurde nicht locker gebaut
Ich werde nicht, ich brauche nicht, ich brauche dich nicht

(Nur was mich macht) siehst du, ich brauche sie nicht
(Kann mich brechen) nein siehst du, ich will sie nicht
Ich brauche sie nicht
Du checkst das, nicht wahr?
Nein nein nein...