Paroles et traduction Patricia Bermúdez - Monotemática

Monotemática

Camino el desierto y el viento parece gemir
Con "reverb" tu nombre y yo trato y me alejo de ti
Y transcurre el tiempo y menos puedo evitar (lo que siento)
Cuando pienso que ya había avanzado vuelvo a empezar

Así que iré a dejar tus cosas como toca
El primer paso primero y concluir este círculo (viciosísimo)
Las fotos viejas ya me dejan
Dejaré de ser romántica y tan nostálgica, monotemática

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

Un pueblo fantasma, una plaza, una montaña
En la tarde sobre tu caballo blanco llegabas
De lejos divisado, lento y calculado, cinematográfico
Príncipe vaquero, inocente hasta que se demuestre todo lo contrario

Así que iré a dejar tus cosas como toca
El primer paso primero y concluir este círculo (viciosísimo)
Las fotos viejas ya me dejan
Dejaré de ser romántica y tan nostálgica, monotemática

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

Camino las cuadras, parecen más largas sin sonreír
Y bocas extrañas besan mis labios, mi nombre, en fin...
No sé lo que es cuerdo, no sé que merezco (y no descanso jamás)
Pero otro amores, colores de tierra y de fuego (ya vendrán)

Así que iré a dejar tus cosas como toca
El primer paso primero y concluir este círculo (viciosísimo)
Las fotos viejas ya me dejan
Dejaré de ser romántica y tan nostálgica, monotemática

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

Monotematic

I tread the desert, the wind whispering complaints
My mantra your name with reverb, I make my escape
Time goes by, yet the urge is irresistible (what I feel)
Just when I think I've moved on, I find myself drawn back

Thus, I shall deliver your belongings
Taking the first step, severing this vicious cycle
Those old photographs release me
I'll bid farewell to romance, nostalgia, and obsession

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

A ghost town, a square, a mountain
In the evening, you'd arrive on your white horse
From afar, you emerged, deliberate and theatrical
A cowboy prince, innocent until proven otherwise

Thus, I shall deliver your belongings
Taking the first step, severing this vicious cycle
Those old photographs release me
I'll bid farewell to romance, nostalgia, and obsession

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

I walk the blocks, they seem longer without a smile
Strange mouths kiss my lips, my name, and all...
I wonder what's sane, what I deserve (and I find no respite)
But new loves, colors of earth and fire (they shall come)

Thus, I shall deliver your belongings
Taking the first step, severing this vicious cycle
Those old photographs release me
I'll bid farewell to romance, nostalgia, and obsession

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...