Paroles et traduction Patricia Bermúdez - Monotemática

Monotemática

Camino el desierto y el viento parece gemir
Con "reverb" tu nombre y yo trato y me alejo de ti
Y transcurre el tiempo y menos puedo evitar (lo que siento)
Cuando pienso que ya había avanzado vuelvo a empezar

Así que iré a dejar tus cosas como toca
El primer paso primero y concluir este círculo (viciosísimo)
Las fotos viejas ya me dejan
Dejaré de ser romántica y tan nostálgica, monotemática

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

Un pueblo fantasma, una plaza, una montaña
En la tarde sobre tu caballo blanco llegabas
De lejos divisado, lento y calculado, cinematográfico
Príncipe vaquero, inocente hasta que se demuestre todo lo contrario

Así que iré a dejar tus cosas como toca
El primer paso primero y concluir este círculo (viciosísimo)
Las fotos viejas ya me dejan
Dejaré de ser romántica y tan nostálgica, monotemática

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

Camino las cuadras, parecen más largas sin sonreír
Y bocas extrañas besan mis labios, mi nombre, en fin...
No sé lo que es cuerdo, no sé que merezco (y no descanso jamás)
Pero otro amores, colores de tierra y de fuego (ya vendrán)

Así que iré a dejar tus cosas como toca
El primer paso primero y concluir este círculo (viciosísimo)
Las fotos viejas ya me dejan
Dejaré de ser romántica y tan nostálgica, monotemática

You were saying no no no no...
And I was saying, I just can't stand letting go
But now I'm saying wo wo wo wo...
I just gotta let it go...

Монотематическая

Бреду по пустыне, и ветер, кажется, стонет
С "ревербом" твоего имени, и я стараюсь уйти от тебя
И время идет, и я меньше могу избежать (то, что чувствую)
Когда я думаю, что уже продвинулся, я начинаю все сначала

Итак, я пойду и отдам твои вещи, как полагается
Первый шаг первым делом и завершить этот (порочный) круг
Старые фото уже отпускают меня
Я перестану быть романтичной и такой ностальгической, монотематической

Ты говорил нет-нет-нет-нет...
А я говорила, я просто не могу отпустить
Но теперь я говорю вау-вау-вау-вау...
Я просто должна отпустить...

Город-призрак, площадь, гора
Под вечер на белом коне ты приезжал
Видим издалека, медленно и расчетливо, кинематографично
Принц-ковбой, невинный, пока не доказано обратное

Итак, я пойду и отдам твои вещи, как полагается
Первый шаг первым делом и завершить этот (порочный) круг
Старые фото уже отпускают меня
Я перестану быть романтичной и такой ностальгической, монотематической

Ты говорил нет-нет-нет-нет...
А я говорила, я просто не могу отпустить
Но теперь я говорю вау-вау-вау-вау...
Я просто должна отпустить...

Иду по кварталам, они кажутся длиннее без улыбки
И чужие губы целуют мои губы, мое имя, в общем...
Не знаю, что такое здравомыслие, не знаю, что заслуживаю (и никогда не отдыхаю)
Но другая любовь, цвета земли и огня (еще придет)

Итак, я пойду и отдам твои вещи, как полагается
Первый шаг первым делом и завершить этот (порочный) круг
Старые фото уже отпускают меня
Я перестану быть романтичной и такой ностальгической, монотематической

Ты говорил нет-нет-нет-нет...
А я говорила, я просто не могу отпустить
Но теперь я говорю вау-вау-вау-вау...
Я просто должна отпустить...