Paroles et traduction Patricia Kaas, Yannick Noah, Jenifer & Jean-Baptiste Maunier - Mourir Demain

Mourir Demain

Il y a ceux qui prendraient un avion
D'autres qui s'enfermeraient chez eux les yeux fermés
Toi, qu'est-ce que tu ferais? {x2}
Il y en a qui voudrait revoir la mer
D'autres qui voudraient encore faire l'amour
Une dernière fois
Toi, tu ferais quoi? ... et toi, tu ferais quoi?
Si on devait mourir demain
Qu'est-ce qu'on ferait de plus
Qu'est-ce qu'on ferait de moins
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai
Il y en a qui referaient leur passé
Certains qui voudraient boire et faire la fête
Jusqu'au matin
D'autres qui prieraient... {x2}
Ceux qui s'en fichent et se donneraient du plaisir
Et d'autres qui voudraient encore partir
Avant la fin
Toi, qu'est-ce que tu ferais? ... et toi, qu'est-ce que tu ferais?
Si on devait mourir demain
Qu'est-ce qu'on ferait de plus
Qu'est-ce qu'on ferait de moins
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai... Je t'aimerai
Et toi, dis moi, est ce que tu m'aimeras
Jusqu'à demain et tous les jours d'après
Que rien, non rien, ne s'arrêtera jamais
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai
Est-ce qu'on ferait du mal, du bien
Si on avait jusqu'à demain
Pour vivre tout ce qu'on a rêvé
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerai... moi, je t'aimerai

Dying Tomorrow

There are those who would take a plane
Others who would shut themselves in their homes with their eyes closed
You, what would you do? {x2}
There are those who would want to see the sea again
Others who would want to make love again
One last time
You, what would you do? ... and you, what would you do?
If we were to die tomorrow
What would we do more of
What would we do less of
If we were to die tomorrow
I, I will love you... I, I will love you
There are those who would relive their past
Some who would want to drink and party
Until the morning
Others who would pray... {x2}
Those who don't care and would indulge themselves
And others who would want to leave again
Before the end
You, what would you do? ... and you, what would you do?
If we were to die tomorrow
What would we do more of
What would we do less of
If we were to die tomorrow
I, I will love you... I, I will love you... I will love you
And you, tell me, will you love me
Until tomorrow and every day after
That nothing, but nothing, will ever stop
If we were to die tomorrow
I, I will love you... I, I will love you
Would we do wrong, good
If we had until tomorrow
To live all that we have dreamed of
If we were to die tomorrow
I, I will love you... I, I will love you