Paroles et traduction Patricia Kaas - Adèle

Adèle

Allons marcher Adèle
Je te dirai ce que les femmes
Vivent depuis que je suis môme
Vivent depuis que je suis dame
Allons marcher ma belle
Je te donnerai quelques clefs
J'essaierai d'être bien précise
Oh comme j'ai pu te ressembler
Allons marcher ma belle
Je sais comment te consoler
Te montrer que je t'ai comprise
Oh comme j'ai pu te ressembler
Ce s'ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l'es, t'inquiète pas
De soutien tu n'auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s'ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l'es, t'inquiète pas
De soutien tu n'auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s'ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l'es, t'inquiète pas
De soutien tu n'auras que le notre
Mais ça suffira
Allons marcher Adèle
Il te faudra bien accepter
Que c'est plus simple pour lui que pour elle
Mais au diable la simplicité
Allons marcher ma belle
Allons courir et le glaive à la main
Allons faire mentir ceux qui disent
"Adèle c'est comme ça et on n'y peut rien"
On y peut, on y peut c'est certain
Ce s'ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l'es, t'inquiète pas
De soutien tu n'auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s'ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l'es, t'inquiète pas
De soutien tu n'auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s'ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l'es, t'inquiète pas
De soutien tu n'auras que le notre
Mais ça suffira

Adèle

Let's walk Adèle
I'll tell you what women
Have been living since I was a kid
Have been living since I've been a lady
Let's walk my dear
I'll give you some keys
I'll try to be very precise
Oh how I could resemble you
Let's walk my dear
I know how to console you
Show you that I've understood you
Oh how I could resemble you
It'll be twice as hard as the others
But you're twice as strong, don't you worry
You'll only have our support
But it'll be enough, it'll be enough
It'll be twice as hard as the others
But you're twice as strong, don't you worry
You'll only have our support
But it'll be enough, it'll be enough
It'll be twice as hard as the others
But you're twice as strong, don't you worry
You'll only have our support
But it'll be enough
Let's walk Adèle
You'll have to accept
That it's easier for him than for her
But to hell with simplicity
Let's walk my dear
Let's run and with a sword in hand
Let's make those who say lie
"Adèle is like that and we can't do anything about it"
We can, we can, that's for sure
It'll be twice as hard as the others
But you're twice as strong, don't you worry
You'll only have our support
But it'll be enough, it'll be enough
It'll be twice as hard as the others
But you're twice as strong, don't you worry
You'll only have our support
But it'll be enough, it'll be enough
It'll be twice as hard as the others
But you're twice as strong, don't you worry
You'll only have our support
But it'll be enough