Paroles et traduction Patricia Kaas - C'est les femmes qui mènent la danse

On me dit que je suis too much

Мне говорят, что я слишком много

Et je dois avouer que oui

И я должен признаться, что да.

C'est ma folie, ma touch

Это мое безумие, мое прикосновение.

Je n'suis pas vraiment d'ici

Я не совсем отсюда.

Je me construit une planète

Я строю себе планету.

Où l'on en fait qu'a sa tête

Где мы делаем это только с головой

Et j'ai comme religion

И у меня есть религия

De n'pas trop m'poser de questions

Не задавай мне лишних вопросов.

C'est les femmes qui mènent la danse

Это женщины, которые ведут танцы

Dans leurs vies et dans leurs coeurs

В их жизни и в их сердцах

C'est les femmes qui mènent la danse

Это женщины, которые ведут танцы

Qui ont les clés de leur bonheur

У которых есть ключи к их счастью

Qui ont les clés de leur bonheur

У которых есть ключи к их счастью

On est pas le sexe faible

Не слабый пол

Mais l'enfer et le paradis

Но ад и рай

Pour nous les étoiles se lèvent

Для нас восходят звезды

Illuminent la nuit

Освещают ночь

On a inventé la transe

Мы изобрели транс

Lorsque nos hanches balancent

Когда наши бедра качаются

On enflamme les sens

Мы разжигаем чувства

Pour une vie plus intense

Для более интенсивной жизни

C'est les femmes qui mènent la danse

Это женщины, которые ведут танцы

Dans leurs vies et dans leurs coeurs

В их жизни и в их сердцах

C'est les femmes qui mènent la danse

Это женщины, которые ведут танцы

Qui ont les clés de leur bonheur

У которых есть ключи к их счастью

Qui ont les clés de leur bonheur

У которых есть ключи к их счастью

Dans le ciel et dans leurs peaux

В небе и в их шкурах

Dans ce vide comme un étau

В этой пустоте, как тиски

C'est les femmes

Это женщины

Qui ont les clés de leur bonheur

У которых есть ключи к их счастью

C'est les femmes qui mènent la danse

Это женщины, которые ведут танцы

C'est les femmes qui mènent la danse

Это женщины, которые ведут танцы

Dans leurs vies et dans leurs coeurs

В их жизни и в их сердцах

C'est les femmes qui mènent la danse

Это женщины, которые ведут танцы

Évaluez la traduction

Writer(s): Bernadaux David Alexandre Yvon

Album

Sexe fort

1 Où sont les Hommes
2 C'est les femmes qui mènent la danse
3 On pourrait
4 Je T'aime, Je Ne T'aime Plus
5 C'est la faute à la vie
6 Ma blessure
7 Des regrets
8 Tu pourras dire
9 Peut-être que peut-être
10 Une question de temps
11 Je maudis
12 Je ne peux plus te pardonner

Plus d'albums