Paroles et traduction Patricia Kaas - Gentleman cambrioleur

Gentleman cambrioleur

C′est le plus grand des voleurs,
Oui, mais c'est un gentleman.
Il s′empar' de vos valeurs
Sans vous menacer d'une arm′.
Quand il détrouss′ une femm',
Il lui fait porter des fleurs.
Gentleman cambrioleur
Est un grand seigneur.
Il viens chez vous la nuit
Sans déranger votre sommeil.
Il décroche sans bruit
Le tableau acheté la veill′,
Puis avant de partir,
Après ses coupables travaux,
Il laisse un mot sur le piano.
C'est le plus grand des voleurs,
Oui, mais c′est un gentleman
Et chaque femme à son heure
Rêve de voir son visag'.
De l′actrice à la danceuse
Et l'épouse la meilleur',
Gentleman cambrioleur
A gagné le cœur.

Gentleman Burglar

He's the greatest of all thieves,
Yes, but he's a gentleman.
He snatches your valuables
Without threatening you with a weapon.
When he robs a woman,
He brings her flowers.
Gentleman burglar
Is a great gentleman.
He comes to your house at night
Without disturbing your sleep.
He silently takes down
The painting bought the day before,
Then before leaving,
After his guilty work,
He leaves a note on the piano.
He's the greatest of all thieves,
Yes, but he's a gentleman
And every woman in her time
Dreams of seeing his face.
From the actress to the dancer
And the best wife,
Gentleman burglar
Has won their hearts.