Paroles et traduction Patricia Kaas - I Wish You Love (Que reste-t-il de nos amours ?)

I Wish You Love (Que reste-t-il de nos amours ?)

Желаю тебе любви (Que reste-t-il de nos amours ?)

I wish you bluebirds in the spring

Желаю тебе синиц весной,

To give your heart a song to sing

Чтоб пели песни для тебя,

And then a kiss but more than this

И поцелуй, но более того,

I wish you love

Желаю тебе любви.

And in July, a lemonade

И в июле, лимонад,

To cool you in some leafy glade

Чтоб охладил тебя в тени листвы,

I wish you health and more than wealth

Желаю здравия, и больше, чем богатства,

I wish you love

Желаю тебе любви.

My breaking heart and I agree

Мое разбитое сердце согласно со мной,

That you and I could never be

Что мы с тобой никогда не будем вместе,

So with my best, my very best

Поэтому, с наилучшими пожеланиями,

I set you free

Я отпускаю тебя.

I wish you shelter from the storm

Желаю тебе укрытия от бури,

A cozy fire to keep you warm

Уютного огня, чтобы согреться,

But most of all when snowflakes fall

Но больше всего, когда падает снег,

I wish you love

Желаю тебе любви.

All kinds of love

Всей любви мира.

I wish you love

Желаю тебе любви.

[Foreign content]

[Иностранный текст]

I wish you love

Желаю тебе любви.

Évaluez la traduction

Writer(s): Trenet Charles Louis Augustin Georges

Album

Piano Bar

date de sortie

11-06-2002

1 If You Go Away (Ne me quitte pas)
2 My Man (Mon homme)
3 Un Homme Et Une Femme
4 The Summer Knows (Un été)
5 I Wish You Love (Que reste-t-il de nos amours ?)
6 Yesterday When I Was Young (Hier encore)
7 Les moulins de mon coeur (The Windmills of Your Mind)
8 Where Do I Begin (Love Story)
9 Syracuse
10 La Mer
11 If You Go Away (Remix)
12 And Now... Ladies & Gentlemen (générique)

Plus d'albums