Paroles et traduction Patricia Kaas - Je sais

Je sais

Je sais les faux amis
Je sais le temps qui passe
Je sais les jours d′ennui
Quand je pleure dans la glace

Je sais le vent qui tombe
Je sais l'or des lumières
Je sais le froid des tombes
Dans les matins d′hiver

Je sais tout ça et puis
Je ne sais rien quand même
De toi qui prends ma vie
Qui me touche et qui m'aime
Qui me touche et qui m'aime

Je sais les cours d′écoles
Je sais les matins gris
Je sais dire les paroles
Que les autres ont écrites

Je sais pleurer tout bas
Je sais deux mots d′amour
Je sais le bruit des pas
Qui viennent au petit jour

Je sais tout ça aussi
Mais je ne sais rien quand même
De toi qui brûles mes nuits
Qui m'enlace et qui m′aime
Qui m'enlace et qui m′aime

Je sais l'humilité
Le sentiment d′orgueil
Je sais avoir été
Et je sais rester seule

Je sais ce qui me parle
Je sais le poids des mots
Je sais cueillir l'étoile
Quand elle brille dans mon dos

Je sais tout ça tant pis
Mais je ne sais rien quand même
De toi qui m'a choisie
Qui me garde et qui m′aime
Qui me garde et qui m′aime

Я знаю

Я знаю о фальшивых друзьях
Я знаю о времени, которое проходит
Я знаю о днях скуки
Когда я плачу, глядя в зеркало

Я знаю о стихающем ветре
Я знаю о золоте огней
Я знаю о холоде могил
Зимним утром

Я знаю все это, и все же
Я ничего не знаю
О тебе, кто завладел моей жизнью
Кто прикасается ко мне и любит меня
Кто прикасается ко мне и любит меня

Я знаю о школьных дворах
Я знаю о серых утрах
Я знаю, как произносить слова
Которые написали другие

Я знаю, как плакать тихо
Я знаю два слова о любви
Я знаю звук шагов
Которые приближаются на рассвете

Я знаю и это тоже
Но я ничего не знаю
О тебе, кто сжигает мои ночи
Кто обнимает меня и любит меня
Кто обнимает меня и любит меня

Я знаю смирение
Чувство гордости
Я знаю, что была
И я знаю, как оставаться одной

Я знаю, что говорит со мной
Я знаю вес слов
Я знаю, как сорвать звезду
Когда она сияет у меня за спиной

Я знаю все это, пусть так
Но я ничего не знаю
О тебе, кто выбрал меня
Кто хранит меня и любит меня
Кто хранит меня и любит меня