Paroles et traduction Patricia Kaas - Kabaret
Wilkommen,
bienvenue
Welcome,
bienvenue
Dans
un
monde
décadent
To
a
world
of
decadence
Tout
un
jeu
de
séduction,
de
sourires,
de
passions
A
game
of
seduction,
smiles,
and
passions
Des
histoires
peu
banales
Unconventional
stories
Qui
mettent
les
hommes
à
genoux
That
bring
men
to
their
knees
Enjôleuse
et
fatale,
ma
vie
se
joue
Enchanting
and
deadly,
my
life
unfolds
Dans
mon
Kabaret
In
my
Cabaret
Sur
des
airs
bien
canailles
On
roguish
tunes
Je
revis
chaque
soir
I
relive
each
night
Les
peines
de
cœur,
les
désespoirs
d′un
rimeur
de
comptoir
The
heartaches,
the
despairs
of
a
barroom
rhymer
Un
pianiste
esseulé
A
lonely
pianist
Un
rien
dévergondé
A
bit
dissolute
Un
violon
sur
la
piste
A
violin
on
the
dance
floor
Et
s'élance
mon
Kabaret
And
my
Cabaret
takes
flight
Papatapa...
Papatapa...
Vous
m′avez
manqué
I
missed
you
Du
premier
rang
au
dernier
From
the
first
row
to
the
last
Toutes
ces
années
sont
passées
aussi
vite
qu'un
succès
All
these
years
have
passed
as
quickly
as
a
hit
song
Androgyne
j'apparais
I
emerge
androgynous
Mon
cœur
à
nu
sur
la
scène
My
heart
laid
bare
on
stage
Je
me
donne
à
vous
I
give
myself
to
you
Dans
mon
Kabaret
In
my
Cabaret
Et
quand
vont
frapper
les
trois
coups
And
when
the
three
knocks
strike
Sentez
mon
cœur
qui
secoue
Feel
my
heart
tremble
Sous
mes
yeux
d′un
trait
noir
Under
my
eyes,
with
a
stroke
of
black
J′ai
écris
mon
Kabaret
I
have
written
my
Cabaret
Saluez
les
musiciens
Salute
the
musicians
Et
les
jongleurs
de
mots
And
the
jugglers
of
words
Je
vous
tire
mon
chapeau
I
raise
my
hat
to
you
Dans
la
nuit
m'accompagne
In
the
night,
this
forgotten
melody
Cette
mélodie
oubliée
Accompanies
me
Papatapa...
Papatapa...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.