Paroles et traduction Patricia Kaas - L'abbé Caillou

L'abbé Caillou

L'Abbé Caillou
Aurait pu faire pépère
Un bon p'tit curé
Et rester l'cul résigné dans sa chaire
A parler d'amour
Et du pêcher de chair
L'Abbé Caillou
Aurait pu aller soigner
L'exotique détresse
Médecin sans complexe
Bronzé toute l'année
Et finir ses jours
Patron d'un ministère

Mais l'Abbé Caillou
Dur... dur comme les pierres
A le coeur tendre
Et sait que la misère
Et sait que la misère n'est pas à vendre

L'Abbé Caillou
Pouvait s'la jouer quart-monde
Ex enfant d'la dèche
Qu'a su rester proche de monsieur tout le monde
Moineau du faubourg
Des lingots plein les poches
L'abbé Caillou
Aurait pu rouler grotesque
En Papamobile
Flic anti-latex
Et faire des discours
Paroles d'évangile
Qui tuent les plus dociles

L'Abbé Caillou
Dur... dur comme les pierres
A le coeur tendre
Et sait que la misère n'est pas à vendre

L'Abbé Caillou
Dur... dur comme les pierres
A le coeur tendre
Et sait que la misère
Et sait que la misère n'est pas à vendre

Аббат Кайю

Аббат Кайю
Мог бы жить себе спокойно,
Добрым священником,
И оставаться смиренным в своей кафедре,
Говоря о любви
И о грехе плоти.
Аббат Кайю
Мог бы отправиться лечить
Экзотическую беду,
Врачом без комплексов,
Загорелым круглый год,
И закончить свои дни
Главой министерства.

Но Аббат Кайю,
Твердый... твердый, как камень,
Имеет нежное сердце
И знает, что нищета
И знает, что нищета не продается.

Аббат Кайю
Мог бы играть в третьего мира,
Бывшим ребенком из нищеты,
Который остался близок к простому человеку,
Воробьем из пригорода
С карманами, полными слитков.
Аббат Кайю
Мог бы кататься гротескно
В папамобиле,
Полицейским, противником латекса,
И произносить речи,
Слова Евангелия,
Которые убивают самых покорных.

Аббат Кайю,
Твердый... твердый, как камень,
Имеет нежное сердце
И знает, что нищета не продается.

Аббат Кайю,
Твердый... твердый, как камень,
Имеет нежное сердце
И знает, что нищета
И знает, что нищета не продается.